ОБЩЕСТВЕННОЙ - перевод на Испанском

• pública
• social
• comunitaria
• sociedad
• público
• públicos
• públicas
• sociales
• comunitario
• comunitarias
• comunitarios
• sociedades

Примеры использования Общественной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы из Общественной Службы.
Estamos en servicios a la comunidad.

Центр информации для общественной пропаганды.
Center Information for Public Advocacy.

Министерством центра общественной.
Ministerio del de la pública.

Для меня стало нормальным мыться с отцом в общественной душевой.
Se me hizo algo normal, ir con mi padre a bañarnos en duchas comunales.

IV Участие женщин в общественной жизни.
IV. Participación de la mujer en la vida asociativa.

письменностью в личной и общественной жизни;
su alfabeto libremente en privado y en público;

выражения других убеждений в частной и общественной жизни.
otras creencias en privado y en público.

Потерпевшие являлись женами членов военизированного формирования и местной общественной охраны.
Las víctimas eran las esposas de miembros de la milicia y la Guardia Comunal local.

Кто-то считает, что это очень плохо скажется на личной и общественной свободах.
Para algunos, esto conlleva consecuencias aterradoras para la privacidad y las libertades civiles.

неправительственных организаций в политической, общественной и гражданской жизни.
las ONG en la política, la sociedad y la vida civil.

психологической и общественной поддержки участникам до тех пор, пока они не смогут позаботиться о себе самостоятельно.
psicológico y comunitario a los participantes hasta que estén en condiciones de encontrar su propio camino.

Если обвиняемые выразят подобную просьбу, то им может быть разрешено принимать совместно с осужденными участие в некоторых видах общественной деятельности.
Si lo solicitan, se podrá autorizar a los procesados para que participen con los condenados en algunas actividades comunitarias.

неправительственной или общественной программе поддержки семьи,
no gubernamental o comunitario de apoyo a la familia,

на отдельных лиц и их семьи может привести к выходу из общественной жизни и деятельности.
sus familias puede dar lugar a una separación de la vida y la actividad comunitarias.

Координатор и методист общественной службы студентов фармакологии,
Coordinador y Facilitador del Servicio Comunitario de los Estudiantes de Farmacia,

Они отметили также усилия Фонда по созданию групп общественной поддержки, в рамках которых субъекты гражданского общества учатся служить своим общинам.
También tomaron nota de los esfuerzos realizados por el Fondo para crear grupos comunitarios de apoyo y la consiguiente capacitación de agentes de la sociedad civil al servicio de sus respectivas comunidades.

Зачастую важности общественной поддержки в деле обеспечения верховенства права,
A menudo se ha soslayado la importancia de que las sociedades apoyen el estado de derecho

ДСО также обеспечивает функционирование ряда служб по укреплению общественной поддержки лиц с психическими нарушениями, их семей
El Departamento de Bienestar Social también presta una amplia variedad de servicios para afianzar el apoyo comunitario a las personas con problemas psiquiátricos

В качестве специалиста по вопросам международного развития г-н Гросс занимался деятельностью в области развития и общественной работой приблизительно в 50 странах и территориях.
Como especialista en desarrollo internacional, el Sr. Gross ha llevado a cabo actividades de desarrollo y trabajos comunitarios en cerca de 50 países y territorios.

Создание общественной добровольной сети оказания помощи женщинам, сталкивающимся с проблемами гендерного насилия;
Crear un programa de voluntarios destinado a establecer una red de apoyo comunitario para las mujeres víctimas de la violencia de género;