ОБЩЕСТВЕННОЙ - перевод на Чешском

• veřejné
• společenského
• sociální
• veřejnosti
• občanského
• nevládní
• veřejného
• veřejnou
• veřejném
• společenské
• společenském
• společenský
• sociálního

Примеры использования Общественной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть заботы поважнее общественной жизни Блэр.
Mám na práci důležitější starosti než společenský život Blair.

У меня даже нет общественной жизни.
Nemám žádný společenský život, o kterém by se dalo mluvit.

Предыдущий адвокат был перегружен общественной защитой и не упоминал о видео.
Předchozí zástupce byl přepracovaný veřejný obhájce- a o videu se nám nezmínil.

В 2006 году инициировал создание общественной организации« Всеукраинское чеховское общество».
V roce 2006 bylo založeno občanské sdružení Humanity's Team Česká republika.

Эта площадь была центром общественной и религиозной жизни поселения.
Budova je významným centrem společenských a církevních událostí.

Какой общественной цели это служит?
Jaký veřejný zájem tím sledoval?

Какие необходимы изменения в общественной политике и финансирование,
Jaké změny potřebujeme ve veřejných pravidlech a financování,

Для меня нет разницы между личной жизнью и общественной.
Pro mě neexistuje rozdíl mezi osobním a veřejným životem.

Базы данных Интерпола и общественной медицины подключены.
Databáze Interpolu a veřejných zdravotních zařízení online.

Быть охотником на вампиров значит проститься с общественной жизнь.
Navíc být lovcem upírů nevede ke spokojenému společenskému životu.

В этот период он не интересовался общественной жизнью.
Starý pán se v tu dobu již nezajímal o veřejný život.

C 2005 года- член Общественной палаты Российской Федерации.
Od roku 2005 je Rodninová členem Občanské komory Ruské federace.

В 1881 Йерг удалился от общественной деятельности.
V roce 1881 se zcela stáhl z veřejných funkcí.

Ювараш Авчян также занимался общественной деятельностью.
Arna Juránek se angažoval i ve společenských aktivitách.

посвятил себя благотворительной и общественной деятельности.
výlučně se věnoval veřejným a politickým aktivitám.

Отель находится напротив общественной автостоянки.
Hotel stojí naproti veřejnému parkovišti.

Автомобиль также можно припарковать на уличной общественной парковке.
Využít lze i veřejná parkovací místa na ulici.

Сейчас она уже так не делает, сейчас она работает в общественной бане.
Teď, když pracuje ve veřejných lázních, už to nedělá.

Ваша честь, в сносе не будет общественной выгоды.
Ctihodnosti, tohle není veřejný zájem.

Вместе с чирлидерством и общественной жизнью?
Spolu s roztleskáváním a společenským životem?