ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Чешском

• veřejné bezpečnosti
• veřejné bezpečnostní

Примеры использования Общественной безопасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полиция оцепила территорию в радиусе 10- ти кварталов для общественной безопасности, а дорожное движение было направлено в объезд.
S policejním kordonem o velikosti deseti bloků pro veřejné bezpečí, veškerý provoz byl přesměrován na alternativní trasy.

У тебя серьезные обвинения, Кварк… побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности.
Jsou proti tobě vznesena vážná obvinění, Quarku. Podněcování vzpoury, ohrožení bezpečnosti veřejnosti, nedbalost… Jak jsem měl vědět.

у правительства есть все надлежащие полномочия, фактически обязательство для того, чтобы действовать во имя общественной безопасности.
má vláda dobře odůvodnitelné právo- ba přímo povinnost- jednat ve jménu veřejné bezpečnosti.

подготовке покушения на группу чиновников Министерства общественной безопасности.
přípravy atentátu na několik představitelů ministerstva veřejné bezpečnosti.

необходимы в демократическом обществе в интересах общественной безопасности, для охраны общественного порядка,
která jsou nezbytná v demokratické společnosti v zájmu veřejné bezpečnosti, ochrany veřejného pořádku,

В то время как в 1993 году, по данным Министерства общественной безопасности, имело место лишь 8 700 таких случаев,
Zatímco v roce 1993 hlásilo ministerstvo pro veřejnou bezpečnost pouze 8 700 takových případů,

социальное презрение прикрывалось интересами общественной безопасности.
kdy se společenské opovržení halilo do přestrojení za veřejnou bezpečnost.

долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности.
byl dlouhou dobu sledován zvláštním útvarem Úřadu pro veřejnou bezpečnost.

заявила, что якобы получила секретный приказ от Министерства общественной безопасности обеспечить личную безопасность Вана.
lživě prohlásila, že od ministerstva pro veřejnou bezpečnost obdržela tajný rozkaz chránit Wangovu osobní bezpečnost..

главы службы общественной безопасности, Исмаила аль- Шара,
šéf Veřejné bezpečnosti, Izmáíl Šér,

Я думал, общественную безопасность распустили.
Já myslel, že Veřejné bezpečnosti se to netýká.

Я" м. касался общественной безопасностью.
Jde mi o veřejnou bezpečnost.

С тех пор в Лос-Анджелесе были установлены невиданный порядок и общественная безопасность.
Od té doby byl v Los Angeles zajištěn nebývalý mír a veřejná bezpečnost.

Это помешает проезду транспорта по 80- й трассе. И нарушит общественную безопасность.
Ohrozil by plynulost dopravy na dálnici č.80 i veřejnou bezpečnost.

Общественная Безопасность остановила больше 30- ти% машин,
Veřejná bezpečnostní sekce zastavila více

Общественная безопасность превыше всего.
Jistota a bezpečnost veřejnosti jsou prvořadé.

иметь возможность спасти кого-то в беде перед кадровыми общественной безопасностью пришеда.
budou mít příležitost zachránit někoho v nouzi před veřejnou bezpečnost personálu přijde.

В конечном счете, общественная безопасность- слишком ответственное дело,
Koneckonců, veřejná bezpečnost je až příliš důležitá na to,

Потребовался бы ряд прочих мер для того, чтобы обеспечить общественную безопасность, восстановить инфраструктуру, переселить беженцев
Množstvím dalších opatřeních by bylo nutné zajistit všeobecnou bezpečnost, obnovit infrastrukturu,

чем о таких мелочах, как общественная безопасность.
o něco tak banálního jako bezpečnost veřejnosti.