ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• seguridad pública
• seguridad ciudadana
• seguridad social
• seguridad comunitaria
• seguridad públicas
• seguridad públicos

Примеры использования Общественной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Января 1997 года Денис Тампинчи Сааведра был арестован сотрудниками Перуанской организации общественной безопасности в Пукальпе.
Denis Taminchi Saavedra fue detenido el 4 de enero de 1997 en el Instituto Peruano de Seguridad Social de Pucallpa.

Это было восстание против Карла III из-за запрета закутываться в одежду по вопросам общественной безопасности.
Fue un motín contra Carlos Ill por prohibir vestir embozado por… cuestiones de seguridad ciudadana.

Деятельность в этом направлении необходимо объединить с более широкими стратегиями урегулирования конфликтов, общественной безопасности и контроля за оружием и создания альтернативных источников средств к существованию.
Esta actividad se deberá integrar en las estrategias más amplias de gestión de conflictos, control de armas para la seguridad comunitaria y medios de sustento alternativos.

Рассмотрение основных проблем здравоохранения и общественной безопасности, таких как аддиктивное поведение молодежи
Examen de cuestiones clave relacionadas con la salud y la seguridad públicas, tales como las conductas adictivas de los jóvenes

также по защите правосудия и общественной безопасности.
para salvaguardar la justicia y la seguridad social.

на Специальную рабочую группу по вопросам общественной безопасности возложены следующие задачи.
en el Grupo de Trabajo Especializado de Seguridad Ciudadana, se abordaron los siguientes aspectos.

Управление транспортными средствами в состоянии наркотического опьянения становится все более серьезной проблемой в области общественной безопасности и здравоохранения.
La conducción bajo los efectos de las drogas se estaba convirtiendo en un problema cada vez mayor de salud y seguridad públicas.

департамент политологии, кадров и законодательства в области общественной безопасности, правовой отдел государственного совета.
Recursos Humanos y Leyes de Seguridad Social de la Oficina de Asuntos Legislativos del Consejo de Estado.

Обеспечение общественной безопасности и порядка до тех пор, пока ответственность за выполнение этой задачи не сможет взять на себя международное гражданское присутствие;
Mantener el orden y la seguridad públicos hasta que la presencia internacional civil pueda asumir esa responsabilidad;

В Перу требуется, чтобы преступление, которое планируется совершить на перуанской территории, представляло собой угрозу общественной безопасности и миру.
En el Perú era menester que el delito que se intentaba cometer en el territorio peruano representara una amenaza a la paz y la seguridad públicas.

Одна из таких<< квазисудебных систем>> предусмотрена в Законе об общественной безопасности.
Uno de esos sistemas cuasijudiciales es la Ley de Control de la Seguridad Social.

нравственности и общественной безопасности.
moral y seguridad públicas.

Создание систем социального обеспечения во Вьетнаме-- спасение жизни людей и обеспечение источников доходов путем расширения общественного медицинского страхования и укрепления общественной безопасности.
Desarrollo de redes de seguridad social en Viet Nam: salvar vidas y asegurar los medios de subsistencia mediante la mejora de los seguros sociales de salud y la seguridad social.

Отсутствие финансирования для целей укрепления потенциала сомалийских институтов обороны и общественной безопасности;
Falta de financiación para el desarrollo de la capacidad de las instituciones de defensa y seguridad públicas de Somalia;

Основную угрозу общественной безопасности попрежнему создают межэтническое насилие, организованная преступность
Los problemas principales relacionados con la seguridad pública estaban vinculados a que seguían existiendo la violencia interétnica,

Центр принял участие в подготовительных совещаниях Организации американских государств по вопросам общественной безопасности и в других встречах с международными организациями, работающими в этой сфере.
Participó en las reuniones preparatorias de la Organización de los Estados Americanos sobre seguridad pública y en otras reuniones con organizaciones internacionales que actúan en esa esfera.

Правительства должны сотрудничать в разработке общего свода показателей общественной безопасности, которые могли бы использоваться в качестве исходных данных в этом отношении;
Los gobiernos deberían cooperar en el desarrollo de un conjunto común de indicadores de seguridad comunitaria que pudieran servir como puntos de referencia;

Лагеря, находящиеся в ведении Агентства общественной безопасности, в которых содержатся бывшие высокопоставленные должностные лица, также называются кванлисо.
Los campos del Organismo de Seguridad Popular donde se recluye a ex altos funcionarios se denominan también kwanliso.

на которых обсуждался ход реализации национальных приоритетов, в том числе приоритетов в области общественной безопасности.
asociados para el desarrollo, en las que se analizaron los avances en la aplicación de las prioridades nacionales relacionadas con la seguridad pública.

Королевская полиция Багамских Островов- это учреждение, отвечающее за содействие общественной безопасности.
El Real Cuerpo de Policía de las Bahamas es la institución encargada de velar por la seguridad pública.