ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Немецком

• öffentlichen Sicherheit
• öffentliche Sicherheit

Примеры использования Общественной безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Und der wichtigste Aspekt ist, dass alle lokalen PLAC-Sekretäre gleichzeitig als Leiter der lokalen Büros für öffentliche Sicherheit agieren.

создаете новый вид общественной безопасности.
produziert man eine neue Form von öffentlicher Sicherheit.

социальное презрение прикрывалось интересами общественной безопасности.
soziale Verachtung im Gewand der öffentlichen Sicherheit auftrat.

действовать во имя общественной безопасности.
sogar Verpflichtung- im Namen der öffentlichen Sicherheit zu handeln.

а также нашей общественной безопасности.
und unsere gemeinsame öffentliche Sicherheit.

Июля 1999 года Министерство общественной безопасности издало циркуляр,
Juli 1999 veröffentlichte das Ministerium für Öffentliche Sicherheit ein Rundschreiben, das die Praktik

В то время как в 1993 году, по данным Министерства общественной безопасности, имело место лишь 8 700 таких случаев, к 2005 году
Während das Ministerium für öffentliche Sicherheit für das Jahr 1993 nur über 8.700 derartiger Zwischenfälle berichtete,

По его данным по приказу Бюро общественной безопасности церкви, храмы,
Unter dem Befehl des Büros für Öffentliche Sicherheit stellten sich Kirchen,

Семья и друзья предполагали, что они были задержаны полицией Бюро общественной безопасности, и что их отпустят на свободу после пятнадцатой годовщины" бойни" на площади Тяньаньмэнь 4- го июня.
Familie und Freunde gingen davon aus, dass Polizisten des Büros für Öffentliche Sicherheit sie inhaftiert hätten und dass das Paar nach dem fünfzehnten Jahrestag des Tiananmen-Massakers am 4. Juni freigelassen werden würde.

от здравоохранения до общественной безопасности.
von Gesundheit zu öffentliche Sicherheit.

Но согласно внутреннему отчету Министерства общественной безопасности за 2001 год, число протестов« начало стремительно расти»
Ein interner Bericht des Ministeriums für öffentliche Sicherheit aus dem Jahre 2001 enthüllt jedoch, dass die Zahlen seit 1997, dem Jahr des

заявила, что якобы получила секретный приказ от Министерства общественной безопасности обеспечить личную безопасность Вана.
behauptete fälschlicherweise, dass sie einen Geheimbefehl aus dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit erhalten hätte, Wangs persönliche Sicherheit zu schützen.

Я" м. касался общественной безопасностью.
Ich bin um die öffentliche Sicherheit besorgt.

А вот общественная безопасность- да.
Öffentliche Sicherheit hingegen schon.

и поддерживает общественную безопасность.
sie trägt aktiv zur öffentlichen Sicherheit bei.

Я отвечаю за общественную безопасность.
Ich bin für die öffentliche Sicherheit da.

где мы не столько обеспечивали общественную безопасность, сколько осуществляли долгую расовую десегрегацию.
wo wir nicht unbedingt für öffentliche Sicherheit sorgten, aber lange, historische legislative Rassentrennung erzwangen.

иметь возможность спасти кого-то в беде перед кадровыми общественной безопасностью пришеда.
Holm via SMS und haben die Möglichkeit, jemanden in Not vor den öffentlichen Sicherheitspersonal kommt zu retten.

стимулирует хотя бы косвенно общественную безопасность в здании.
fördert auch indirekt die soziale Sicherheit im Gebäude.

Работой органов правопорядка является обеспечение общественной безопасности.
Der Polizeivollzugsdienst ist Verantwortlich dafür, die öffentlich Sicherheit zu bewahren.