ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Чешском

• potravinové bezpečnosti
• potravinovou bezpečnost
• bezpečnosti potravin

Примеры использования Продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

растущие разрушения инфраструктуры, воды и продовольственной безопасности, а также рост волатильности рынка,
sílící narušení infrastruktury a vodní a potravinové bezpečnosti a dále zvyšující se tržní volatilita,

решить этот центральный аспект глобальной продовольственной безопасности.
která by tento stěžejní aspekt globální potravinové bezpečnosti řešila.

повышения температуры и отсутствия продовольственной безопасности.
stoupajícími teplotami a nízkou potravinovou bezpečností.

А достижение продовольственной безопасности невозможно без сельскохозяйственных систем
A dosažení potravinové bezpečnosti není možné bez takových zemědělských systémů

Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Byly vyvinuty nástroje k dosažení těchto cílů a dosaženo potravinové bezpečnosti.

При использовании подобного подхода снижается продовольственная безопасность людей.
A vy redukujete potravinovou bezpečnost lidí pomocí rozvinutí těchto druhů přístupů.

Например, на микро- уровне, продовольственная безопасность может быть усилена с помощью программ, которые обеспечивают бесплатным питанием уязвимые группы населения.
Na mikroúrovni lze například potravinovou bezpečnost zvýšit prostřednictvím programů, které poskytují bezplatné jídlo zranitelným populačním skupinám.

Миссией CGIAR является глобальная продовольственная безопасность, и основное сельскохозяйственное исследование имеет огромный потенциал для предоставления экономических выгод для бедного населения мира.
Posláním CGIAR je globální potravinová bezpečnost a základní zemědělský výzkum má obrovský potenciál poskytovat ekonomický přínos chudým lidem ve světě.

А в течение ближайших трех лет мы привлечем еще 4 миллиарда долларов для финансирования действий, способных помочь странам улучшить свою продовольственную безопасность и приспособиться к изменению климата.
Do aktivit, které pomáhají zemím zlepšit potravinovou bezpečnost a adaptovat se na změnu klimatu, v příštích třech letech napumpujeme další čtyři miliardy dolarů.

ЛОНДОН- Цены на продукты питания удвоились за последнее десятилетие, продовольственная безопасность вернулась в международную повестку дня.
LONDÝN- Ceny potravin se v posledních deseti letech zdvojnásobily, a potravinová bezpečnost se tak opět vrátila do mezinárodní agendy.

в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
zároveň zlepšit potravinovou bezpečnost a zmírnit chudobu.

Кажется, что где-то на этапе между“ зеленой” революцией и биотехнологической революцией, развитые страны объявили, что сражение за продовольственную безопасность выиграно, и самоустранились.
Zdá se, že někde mezi zelenou revolucí a biotechnologickou revolucí označil rozvinutý svět bitvu o potravinovou bezpečnost za vyhranou a upřel pozornost jinam.

в том числе водную и продовольственную безопасность.
mezi něž patří přístup k vodě a potravinová bezpečnost.

средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия,
životy a živobytí, potravinová bezpečnost, trvalá udržitelnost vodního hospodářství,

энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю.
energetickou a potravinovou bezpečnost a také obchod.

политических аспектов- таких, например, как продовольственная безопасность- международным правилам торговли.
nekolidují důležité společenské a politické cíle, například potravinová bezpečnost.

Инвестируя сейчас в питание и повышая продовольственную безопасность, к 2020 г. мы сможем вытянуть 50 миллионов человек из бедности,
Investujeme-li dnes do výživy a zlepšení potravinové bezpečnosti, do roku 2020 dokážeme vytáhnout z chudoby 50 milionů lidí,

Сирия, Сомали, Египет и Афганистан, и глобальные проблемы, такие как продовольственная безопасность и изменение климата, у мира есть основания надеяться на лучшее.
také globálním výzvám typu zajištění potravinové bezpečnosti nebo boje s klimatickými změnami má svět důvod dívat se do budoucna s nadějí.

Поскольку энергетическая и продовольственная безопасность являются вопросами экономической,
Jelikož energetická a potravinová bezpečnost jsou záležitosti ekonomické,

на рынках подрывают продовольственную безопасность в большинстве развивающихся стран,
na trzích- podkopávají potravinovou bezpečnost ve většině rozvojových zemí,