ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ - перевод на Чешском

• potravinové
• potravin
• pro výživu
• potravinová
• stravování

Примеры использования Продовольственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выделение дополнительных средств на решение проблем продовольственной безопасности, помимо прочего, должно являться одним из ключевых пунктов финансового пакета, который ЕС будет
Další peníze k řešení problémů potravinové bezpečnosti by kromě jiného měly být jedním z klíčových výsledků finančního balíčku,

Теперь же, новый доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН фокусирует внимание на еще одном аспекте проблемы:
Nová zpráva Organizace OSN pro výživu a zemědělství se nyní zaměřuje na další znepokojivý aspekt tohoto problému: na jeho negativní

раньше использовавшейся для производства продовольственной продукции, должны понимать,
která se dříve využívala k produkci potravin, si musí uvědomit,

В сентябре Индия приняла поворотный в истории страны закон о продовольственной безопасности, гарантирующий пять килограммов субсидируемой пшеницы,
Indie v září schválila převratný zákon o potravinové bezpečnosti, který zaručuje dvěma třetinám populace pět kilogramů dotované pšenice,

энергетической и продовольственной безопасности и эффективной инфраструктуры,
energetické a potravinové bezpečnosti a efektivní infrastruktuře

Безоружные наблюдатели могут помочь в обеспечении равноправного распределения международной продовольственной помощи, от которой сегодня зависит выживание населения Зимбабве, вне зависимости от политической принадлежности.
Neozbrojení pozorovatelé by také mohli pomoci zajistit, aby mezinárodní potravinová pomoc, na niž je dnes značná část obyvatel Zimbabwe odkázána, byla distribuována spravedlivě, bez ohledu na politické smýšlení těch.

КИГАЛИ- В 1945 году, в первый Всемирный день продовольствия люди по всему миру отмечали создание Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и начало первой скоординированной глобальной акции по борьбе с голодом.
KIGALI- Během prvního Světového dne výživy v roce 1945 slavili lidé z celého světa vznik Organizace OSN pro výživu a zemědělství a zahájení první koordinované celosvětové akce v boji proti hladu.

Вместо этого, некоторые сторонники продовольственной безопасности предложили богатым странам компенсировать отрицательные последствия своих собственных сельскохозяйственных субсидий
Namísto toho někteří obhájci potravinové bezpečnosti vyzvali bohaté země, aby kompenzovaly negativní důsledky svých zemědělských dotací

Индия может найти заинтересованность в постановке проблем продовольственной и энергетической безопасности,
má jistý zájem nadnášet témata jako potravinová a energetická bezpečnost,

В своей недавно вышедшей книге Скептический эколог, к примеру, датский аналитик государственной политики Бъорн Ломборг процитировал данные, опубликованные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН( ФАО), которые показывали возрастающие цифры улова рыбы во всем мире.
Dánský analytik veřejné politiky Bjřrn Lomborg například ve své nedávné knize Skeptický environmentalista citoval údaje zveřejněné Organizací OSN pro výživu a zemědělství( FAO), podle nichž celosvětové úlovky ryb stoupají.

большей энергетической и продовольственной безопасности, и быстрой инновации.
lepší energetické a potravinové bezpečnosti a rychlejší inovace.

безотлагательно для достижения глобальной продовольственной безопасности», и мы дали обещание за три года выделить для этой цели 20 миллиардов долларов.
s naléhavostí potřebnými k dosažení globální potravinové bezpečnosti“ a pro příští tři roky jsme kolektivně přislíbili 20 miliard dolarů.

нам удастся договориться о ключевых приоритетах в борьбе с голодом и продовольственной нестабильностью, и, в частности, установить авторитетный консультативный источник по продовольственной безопасности для правительств
se shodneme na klíčových prioritách boje proti hladu a potravinové nezajištěnosti a především na zřízení autoritativního poskytovatele rad ohledně potravinové bezpečnosti pro vlády

построить машину эффективной продовольственной безопасности.
vybudovaly efektivní aparát potravinové bezpečnosti.

растущие разрушения инфраструктуры, воды и продовольственной безопасности, а также рост волатильности рынка,
sílící narušení infrastruktury a vodní a potravinové bezpečnosti a dále zvyšující se tržní volatilita,

решить этот центральный аспект глобальной продовольственной безопасности.
která by tento stěžejní aspekt globální potravinové bezpečnosti řešila.

По данным Международного института исследований продовольственной политики( IFPRI),
Podle Mezinárodního institutu pro výzkum potravinových politik( IFPRI)

промышленные кислородные концентраторы не медицинские приборы, утвержденных Продовольственной и лекарствами( FDA)
průmyslové kyslíkové koncentrátory nejsou zdravotnické prostředky schválené potraviny a léčiva( FDA)

вы видите разрушающее влияние современной продовольственной системы на ваш район?
viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?

Национальная конференция Генеральной Ассамблеи по сельскому хозяйству и продовольственной безопасности, прошедшая в ноябре 2011 года,
Národní konference Valného shromáždění pro zemědělství a potravinovou bezpečnost, která se konala v listopadu 2011,