VEŘEJNÁ - перевод на Русском

V některých případech je tato úzká komunikace důležitější než veřejná rétorika.

В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.

Veřejná politika by měla zároveň podporovat větší rozsah individuální volby.

Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.

Je tady poblíž veřejná pláž?

Есть здесь поблизости общественный пляж?

Veřejná obhájkyně.

Публичный защитник.

Veřejná místa.

Публичные места.

Už je to veřejná věc.

Это публичное дело.

Od té doby byl v Los Angeles zajištěn nebývalý mír a veřejná bezpečnost.

С тех пор в Лос-Анджелесе были установлены невиданный порядок и общественная безопасность.

Soukromé firmy odvážely domovní odpadky spolehlivěji a efektivněji než veřejná služba.

Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.

Následovala veřejná večeře s Billem Burnsem v hotelu Astoria.

После чего был весьма публичный ужин с сонным Биллом Бернсом в отеле Астор.

Veřejná spotřeba je stejně progresivní jako transferové platby.

Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.

Veřejná hovorna.

Публичные дебаты.

Veřejná podívaná.

Публичное зрелище.

Samozřejmě, že to byla veřejná škola.

Конечно, это была государственная школа.

Veřejná síla. Ustupte.

Общественные силы, дорогу.

Veřejná postava, soukromá osobnost.

Публичный человек, скрытная личность.

Kapitol je veřejná budova, to nebude problém.

Капитолий- общественное заведение. Эта часть не будет сложной.

Veřejná doprava nepřichází v úvahu, souhlasím.

Публичные места не вариант, я согласен.

To je veřejná potupa.

Это публичное унижение.

Teď jste veřejná osoba, senátorko.

Вы теперь публичный человек, сенатор.

Veřejná moc by neměla záviset na žádném náboženském orgánu,

Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти

Примеры использования Veřejná на Чешском языке и их переводы на Русский язык