ГОСУДАРСТВЕННОЕ - перевод на Чешском

• státní
• veřejné
• vládní
• veřejná
• státního
• veřejný
• národní

Примеры использования Государственное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования« Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова».
Součástí Federální státní rozpočtové vzdělávací instituce vyššího odborného vzdělání je Mordvinská státní univerzita N.

Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны,
Veřejné financování rovněž prospívá ekonomice země,

Государственное пособие малым
Státní podpora malých

Мы работаем на секретное государственное агентство, которое Взламывает мозги трупов
Pracujeme pro tajnou vládní agenturu, která se nabourává do mozků mrtvol

Государственное агентство с наибольшим опытом на земле- это, конечно, министерство финансов,
Veřejná agentura s nejrozsáhlejšími zkušenostmi na světě je samozřejmě Ministerstvo financí,

В этих странах превосходное государственное образование, а переход от школы к работе часто осуществляется при помощи таких программ,
Veřejné školství v těchto zemích je vynikající a přechod ze školy do práce často provázejí programy,

Государственное безразличие- это странное
Vládní lhostejnost je zvláštní

По словам министра финансов Зимбабве Тендая Бити, спустя четыре года после того, как военные захватили алмазные месторождения, государственное казначейство не получило ни одной копейки роялти от продажи алмазов Маранге.
Podle zimbabwského ministra financí Tendaie Bitiho neobdržela státní pokladna za čtyři roky od převzetí diamantových polí armádou ani cent na licenčních poplatcích z prodeje marangeských diamantů.

масштаб, государственное управление, руководство
objem, veřejná správa, řízení

Декабря 1993 года государственное предприятие« Чебоксарский завод промышленных тракторов» было преобразовано в АОЗТ« Промтрактор».
Prosince 1990 byl transformován do státního podniku Československá automobilová doprava Rakovník s. pp.

Что нас защищало( расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности,
Co nás kdysi chránilo( vzdálenost, vládní zásahy, obezřetnost,

Поэтому шокирует и вызывает тревогу то, что государственное финансирование остается незначительным,
Je šokující a znepokojivé, že veřejné financování zůstává nepatrné,

в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории,
arabským studentům jsou vtloukány státní a náboženské interpretace dějin,

На самом деле, государственное потребление еврозоны на протяжении трех лет де-факто осталось неизменным,
Ve skutečnosti veřejná poptávka v eurozóně zůstala v posledních třech letech de facto konstantní,

Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется
Je zřejmé, že veřejný a sociální charakter diagnostických klasifikací se vztahuje

Предположение, что он получил свое первое государственное назначение потому, что женился на дочери мэра, совершенно не соответствует действительности.
Doměnky, že obdržel jeho první vládní jmenování, protože si vzal za ženu starostovu dceru jsou kompletně nepravdivé.

которые получили или запросили государственное финансирование.
které získaly veřejné prostředky nebo o ně žádají.

В 2002 году он окончил Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации по специальности« Государственное и муниципальное управление».
Koncem roku 2009 odešel z armády a studoval na Ruské akademii státní služby( Российской академии государственной службы) obor státní a municipální správa.

Тот, который назвал тебя пьяницей на публичном собрании, или тот, который крадет государственное имущество.
Ten, který tě na veřejnosti nazval opilcem nebo ten, co krade veřejný majetek.

В 2010 году окончила Северо-Западную академию государственной службы по специальности« государственное и муниципальное управление».
V roce 2011 tu absolvovala inženýrský obor„ Veřejná správa a regionální rozvoj“.