ПУБЛИЧНОЕ - перевод на Чешском

• veřejné
• veřejně
• veřejnosti
• veřejná
• veřejný
• veřejnou

Примеры использования Публичное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майклз только что отправил Макелрою публичное послание.
To byl Michaelsův veřejný vzkaz MacElroyovi.

Компания Harley- Davidson вновь открыть публичное предложение акций.
Společnost Harley-Davidson znovu otevřít veřejnou nabídku akcií.

IPO это первое публичное предложение.
IPO je první veřejná nabídka akcií.

Вы очень публичное лицо в КэтКо.
jste veřejnou tváří Catco.

Нравится тебе это или нет, ты- публичное лицо милосердия.
Ať se vám to líbí nebo ne, jste veřejná tvář charity.

Они заслуживают публичное извинение.
Zaslouží si veřejnou omluvu.

Это напоминает какое-то публичное здание.
Tohle vypadá jako nějaká veřejná budova.

Хорошо, что это чрезмерное публичное проявление чувств закончится к завтрашнему дню.
Dobrá zpráva je, že tahle nadměrná záplava veřejného projevování lásky už zítra nebude.

И прошу прощения, но публичное мнение никогда не играло большой роли в моей жизни.
Odpusťte mi, ale co si myslí veřejnost nikdy neovlivňovalo můj život.

Последнее публичное появление Луизы состоялось в 1937 году на индустриальной выставке.
Jejím posledním veřejným vystoupením byla v roce 1937 účast na průmyslové výstavě.

Все граждане- мужчины получили публичное право голоса и могли голосовать по любому вопросу.
Všichni mužští občané měli úplnou svobodu veřejného projevu a mohli hlasovat téměř o všem.

Мистер Петрелли делал публичное заявление когда ему дважды выстрелили в грудь.
Pan Petrelli byl uprostřed veřejného proslovu, když byl zasažen dvěma kulkami do hrudníku.

Вы готовы сделать публичное заявление? Что оно, по-вашему, должно содержать?
Napadá vás nějaká forma veřejného prohlášení, které byste byl ochoten podepsat?

Брак- это также публичное обещание любви
Manželství je také veřejným slibem lásky

От корпорации, которая сейчас переживает публичное" затягивание поясов".
Od společnosti, která prochází velmi veřejnými úsporami.

В 1972 году мы передали их властям города, в публичное пользование.
Ve' 72 jsme je věnovali se starším bratrem městu k veřejnému použití.

Я предпочел бы что-то менее публичное.
Upřednostňuju něco méně veřejného.

Добро пожаловать в публичное место.
Uh… Vítej na veřejném místě.

Ты не мог бы выбрать более публичное место?
Mohl jsi vybrat něco víc veřejného?

Встречается с семьей, здесь какое-то публичное бичевание происходит.
Vítá svoji rodinu. Probíhá tu nějaký den veřejného sebemrskačství. Pojď za mnou.