ПУБЛИЧНЫЕ - перевод на Чешском

• veřejné
• na veřejnosti
• veřejně
• veřejná
• veřejný
• veřejnou

Примеры использования Публичные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Публичные проявления любви строго по разрешению.
Zákaz veřejných projevů náklonnosti bez povolení.

Многие публичные дела переданы в Министерство Волокиты.
Většina veřejných záležitostí jde do Okolkovacího úřadu.

На людях? Это публичные данные, если вам интересно.
Vše je ve veřejných záznamech, pokud vás to zajímá.

Они появляются из-за стресса, такого как публичные выступления.
Spouštěčem může být třeba stres… jako např. při veřejném vystoupení.

Задумывалась альтернатива светскому, глобализированному образованию, которое поддерживают публичные школы.
Šlo nám o poskytnutí alternativy ke globálnímu sekulárnímu vzdělávání vyzdvihovanému veřejným školstvím.

Сколько еще я должна терпеть эти публичные унижения?
Kolik ještě veřejného ponížení musím vydržet?

Публичные Сообщения"- определяет, как вы хотите ограничить отправку публичных сообщений в Ваш аккаунт.
Návštěvnické zprávy"- nastavíte jakým způsobem chcete pracovat s návštěvnickými zprávami.

Показать публичные твиты в этом месте.
Ukázat státní cvrlikání na jejich místech.

Убедись, что все публичные военные мероприятия отменены.
Zajistěte, aby se zrušily všechny armádní akce pro veřejnost.

Мои люди пришлют вам публичные фотографии.
Mí lidé vám pošlou reklamní snímky.

Оппоненты правительства могут организовывать публичные протесты, как они это сделали в ноябре,
Odpůrci vlády dokážou zmobilizovat veřejné protesty, jak učinili v listopadu,

Мы все-- одновременно и публичные фигуры, и частные,
Všichni jsme veřejné a soukromé bytosti, a když všechno, co dostanete z člověka, je jeho veřejné já,

Любые дальнейшие публичные заявления или появления Брайана Клафа в средствах массовой информации приведут к его немедленной отставке.
Jakékoli další projevy na veřejnosti či objevování se v médiích bude důvodem pro okamžitou výpověď.

Вместе они выпускают публичные обращения… ко всем, кто может знать об его местонахождении.
Společně veřejně apelují… na někoho, kdo by měl nějaké informace o hledaném.

Нет, это были сложноорганизованные публичные казни-- по выстрелу в сердце и в голову.
Ne, ale všechno to byly vysoko rizikové veřejné popravy… Jeden výstřel do hlavy a do srdce.

Это может объяснить ее приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи.
To by vysvětlovalo její policejní záznam, opilost na veřejnosti, porušování klidu, krádeže.

Глава VI- Публичные финансы Регулируется порядок финансирования государственных и местных органов власти,
Hlava šestá- Veřejné finance( Javne finance)- upravuje financování státní státu

Или вы принесете мистеру Суини публичные извинения, коих он заслуживает, разместив сообщения в определенных газетах.
Nebo se veřejně omluvíte panu Sweeneymu. A dáte pár inzerátů do novin.

Публичные обвинения Вашей жены в вероятных преступлениях, выдвинутые против нашего агента, очень серьезно обеспокоили нас.
Velmi veřejná obvinění tvé manželky o údajném přestupku našeho agenta nás velmi znepokojila.

прототип и публичные голосовые приложения в течение нескольких минут,
na prototyp a veřejné hlasové aplikace během několika minut,