ОБЩЕСТВЕННОЕ - перевод на Чешском

• veřejné
• veřejnosti
• společenská
• sociální
• veřejnoprávní
• veřejný
• veřejného
• veřejná
• společenské
• společenský
• společenskou

Примеры использования Общественное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эми, не надо так полагаться на общественное мнение… и на утверждение и на внимание.
Amy, nenech se tak ovlivnit veřejným názorem, souhlasem a pozorností.

Директорства… ты не можешь оказать давление на общественное мнение.
Ředitelka.- Nesmíš jít proti veřejnému mínění.

Это может задушить общественное обсуждение.
Může dusit veřejnou debatu.

которые смотрят общественное телевидение.
co sledují veřejnou televizi.

конгрессменов и общественное мнение?
kongresmany a veřejným míněním?

Общественное достояние.
Obec Majetín.

Так что здесь мы распространили общественное развитие свободной базы полезных знаний с программ на энциклопедию.
Tady jsme rozšířili komunitní vývoj svobodné báze užitečného vědění ze software na encyklopedii.

Никаких шагов, пока общественное мнение не на нашей стороне.
Neuděláme nic, dokud nezískáme veřejně mínění.

Это общественное пространство.
Tady je společný prostor.

А я говорю, общественное благо.
Tvrdím, že obecné dobro.

Господа! Есть ведь мировое общественное мнение.
Pánově, existuje přece světově veřejně mínění.

Социологический метод Философия( недоступная ссылка) Общественное сознание.
Opakem společenskosti( sociability) je nespolečenskost asociálnost.

Сразу после сражения началась война идеологическая- за общественное мнение в Великобритании.
Bitva byla následována válkou o britský politický názor.

Вам нужно общественное лицо.
Potřebujete lidskou tvář na reprezentaci.

Если бы я не подчинился давлению держать те тела в секрете, общественное знание об этих смертях было бы достаточным, чтобы удовлетворить его безумие.
Kdybych nepodlehl tlaku, že udržíme ta těla v tajnosti, veřejné vědomí o těch smrtích možná mohlo ukojit jeho šílenství.

Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально,
Změna názoru veřejnosti na lov velryb je dramatická,

Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остается непреклонным,
Japonské veřejné mínění zůstává už desítky let neústupné v tom,

Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение,
kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti,

Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены
Snad by bylo přesnější říci, že pozornost veřejnosti se přespříliš upírá na některé nedávné cenové výkyvy,

Ну, это, наверное, не полное" общественное самоубийство", если ты, конечно,
No, víš, není to tak úplná společenská sebevražda, ale jen tehdy,