ОБЩЕСТВЕННЫЕ - перевод на Чешском

• veřejné
• společenské
• veřejně prospěšné
• sociální
• občanské
• komunitní
• veřejnosti
• veřejných
• veřejná
• veřejnou
• společenských
• společenská
• sociálních

Примеры использования Общественные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти
Veřejná moc by neměla záviset na žádném náboženském orgánu,

Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.
Poskytuji veřejnou službu stovkám tisíc.

Значит, общественные места.
Takže na veřejných místech.

У меня есть общественные работы.
Mám veřejně prospěšné práce.

Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей.
Osvícená veřejná debata musí být sporem o politické strategie obsažené v komunitě hodnot.

Руш: Раньше университеты, дотированные государством, растили то, что называлось общественные семена.
Bývávalo to tak, že místní státní univerzita vyvinula takzvanou veřejnou sazenici.

так и общественные.
tak společenských vědách.

пока отрабатывала общественные работы.
když dělala veřejně prospěšné práce.

Какие именно общественные законы мистер Ричмонд не считает нужным соблюдать?
Jaká že to společenská pravidla si pan Richmond upravuje pro sebe?

Закрывать общественные места, школы?
Uzavřít veřejná místa, školy?

Так что вы оказываете общественные услуги.
Takže poskytujete veřejnou službu.

Изменяется все, включая наши общественные формации.
Všechno se mění, včetně našich společenských systémů.

пока ты выполнял общественные работы в детской библиотеке?
jsi vykonával veřejně prospěšné práce v dětské knihovně?

талант, общественные дела.
talentu, sociálních otázkách.

Все остальное- общественные места.
Zbytek jsou veřejná místa.

он посто€ нно посещал общественные собрани€.
vůbec chodil na společenská setkání.

Я прошу испытательный срок и общественные работы вместо тюремного заключения.
Apeluji na vás, abyste mu místo odnětí svobody uložili podmínečný trest a veřejně prospěšné práce.

Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги.
Já nechci žádný beztvarý seriál o sociálních potížích.

Как только закончу общественные работы.
Jakmile dokončím veřejně prospěšné práce.

Вижу, что рекомендованы общественные работы?
Vídím tu, že jste doporučili veřejně prospěšné práce?