ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ - перевод на Испанском

• moral pública
• moralidad pública
• de la moral social
• moral públicas
• moral de la sociedad
• costumbres sociales

Примеры использования Общественной морали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приобретенные незаконным путем, может быть аннулировано по судебному решению, если они получены в результате действий, наносящих серьезный ущерб общественной морали.
el cual prevé que por sentencia judicial se declarará la extinción de aquellos bienes adquiridos en forma ilícita siempre que provenga de actividades que causen un grave deterioro de la moral social.

общественной безопасности,"> общественного порядка, общественной морали или общественного здоровья".
pública,"> el orden público, la moral pública o la salud pública".

высокая доля находящихся в тюрьме женщин содержится там за нарушения норм общественной морали.
un elevado porcentaje de las mujeres encarceladas han sido detenidas por transgredir costumbres sociales.

в частности для защиты общественной морали, поддержания общественного порядка
proteger la moral pública, mantener el orden público

Директору телевизионного канала, по которому был показан этот фильм, угрожали уголовным преследованием за преступления против общественной морали, что свидетельствует о несоблюдении государством- участником права на свободное выражение мнений.
El director de un canal de televisión que transmitió la película fue amenazado con ser enjuiciado por delitos contra la moral pública, lo que indica que no se respeta la libertad de expresión en el Estado parte.

семьи и общественной морали.
la familia y las costumbres sociales.

диктуемых необходимостью защиты общественного здоровья или общественной морали.
sean necesarias para proteger la salud o la moral públicas.

это может наносить ущерб общественной морали или безопасности Черногории.
está en peligro la moral pública o la seguridad en Montenegro.

общественного порядка и общественной морали или защиты прав и свобод других граждан( статья 20).
el orden o la moral públicos y los derechos y libertades ajenos(art. 20).

В контексте своих усилий по поощрению и защите общественной морали и традиционных ценностей правительство в 1999 году разработало курс культурной политики,
En su empeño por promover y proteger la moralidad y los valores tradicionales, el Gobierno ha formulado la política cultural de

В статье 19 указывается, что частные действия лиц, никоим образом не нарушающие порядка и общественной морали, а также не наносящие ущерба третьему лицу,
En el artículo 19 se disponía que las acciones privadas de los hombres que de ningún modo ofendan al orden y a la moral pública, ni perjudiquen a un tercero,

понятие общественной морали нередко используется как ширма для маскировки предрассудков
el concepto de moral social a menudo sirve para ocultar prejuicios

Национальная экспертная комиссия по вопросам защиты общественной морали принимает решения по вопросу о том, соответствует ли содержание того или иного сайта в Интернете украинскому законодательству,
La Comisión Nacional de Expertos sobre la Protección de la Moral Pública decide si un contenido dado de Internet es compatible con la legislación ucraniana

Надлежащее функционирование демократии требует также поддержания общественной морали посредством усилий, направленных на борьбу со всеми формами коррупции
El debido funcionamiento de la democracia exige, además, el afianzamiento de la moralidad pública mediante la lucha contra todos las formas de corrupción y malversación

В статье ХХ ГАТТ подобные исключения допускаются в том случае, если они необходимы для защиты общественной морали; охраны жизни
El artículo XX del GATT define estas excepciones para incluir las necesarias a la protección de la moral pública, la vida o la salud de los seres humanos,

в которой говорится о нарушениях общественной морали.
habla sobre Contravenciones a la moralidad pública.

в том числе в случаях противоречия акции нормам общественной морали и нравственности, отсутствия обязательств по обеспечению соблюдения общественного порядка.
no se autoriza la manifestación en algunos casos, como cuando se trata de la contravención de las normas de la moral pública y la falta de precauciones para asegurar el orden público..

это может противоречить нормам общественной морали или принципам правопорядка.
el tribunal decida lo contrario por motivos de moral pública o de orden público..

такой деятельности при условии, что это не противоречит общественной морали.
siempre que éstos no sean contrarios a la moralidad pública.

транспарентности как основы общественной морали;
la transparencia como fundamentos para la ética pública.