COMUNITARIA - перевод на Русском

• общинного
• общин
• общественной
• сообщества
• населения
• местных
• коммунальной
• общинной
• общинных
• общинное
• общины
• общинах
• общественного
• общинами
• общественный
• сообществ
• общественных
• местного

Примеры использования Comunitaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vi Leyes relativas a la participación comunitaria.
Vi Законодательство об участии на уровне общины.

prevención de enfermedades e iniciativas de salud comunitaria.
инициативы в области охраны здоровья на уровне общины.

Dzomdu- Reunión comunitaria.
Дзомду- совещание на уровне общины.

Desde el comienzo, el objetivo de la ordenación comunitaria de los bosques ha tenido un doble carácter: contribuir a la conservación de los bosques existentes
С самого начала цель общинного лесопользования была двоякой: вносить вклад в сохранение существующих лесов

Mediante 2 sesiones de capacitación, 55 agentes de policía comunitaria en Abidján recibieron capacitación en materia de seguridad, derechos humanos
На 2 учебных занятиях 55 местных полицейских Абиджана прошли подготовку по вопросам безопасности,

Disponibilidad de alojamiento, servicios sanitarios e infraestructura comunitaria en las zonas afectadas por los refugiados;
Наличие жилья, услуг здравоохранения и коммунальной инфраструктуры в районах, которые испытывают воздействие присутствия беженцев.

El PNUD ha prestado apoyo para el desarrollo de la radio comunitaria y centros comunitarios multimedia en Bakassi(Camerún), en colaboración con la UNESCO.
ПРООН совместно с ЮНЕСКО оказала поддержку развитию местных радиостанций и мультимедийных центров в Бакасси, Камерун.

prestan apoyo financiero y técnico para la compra de parcelas y la infraestructura comunitaria(carreteras, drenaje,
техническую помощь в приобретении земельных участков и объектов коммунальной инфраструктуры( включая дороги,

creó una plataforma digital enteramente dedicada a la capacitación comunitaria en salud.
создал полностью цифровую платформу, которая специально предназначена для обучения местных медицинских работников.

se llega a una decisión comunitaria, con el fin de evitar que las familias se deshagan por razones triviales.
затем выносится общинное решение с целью предотвращения распада семьи по банальным причинам.

la higiene personal y comunitaria;
также соблюдение личной и коммунальной гигиены;

proyectos para fortalecer la vigilancia comunitaria y las responsabilidades de los padres,
проектов в целях усиления общественного контроля и ответственности родителей,

Se otorga prioridad a los municipios que participan en el Programa de Solidaridad Comunitaria.
В соответствии с этой программой приоритет отдается муниципалитетам, которые принимают участие в осуществлении Программы коммунальной солидарности.

Organización de actividades de divulgación comunitaria para promover la mejora de las relaciones entre la FPNUL
Организация мероприятий по линии работы с общинами в целях содействия улучшению отношений между ВСООНЛ

el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.
качество всех проявлений происходящей там общественной и коммунальной жизни.

Esto va a ser una experiencia comunitaria, algo tangible. A un hecho real que se puede sostener en sus manos
Это будет общественный эксперимент, нечто реальное, настоящая вещь, которую можно взять в руки

Además, en los últimos años han sido un importante espacio de empoderamiento de las mujeres en la gestión comunitaria y en los procesos de desarrollo económico y social.
Кроме того, в последнее время они начали играть важную роль в расширении прав и возможностей женщин в сфере управления общинами и в процессах экономического и социального развития.

Promoción de la organización y participación comunitaria: tendemos a una redistribución democrática del poder que posibilita la movilización de los recursos de la comunidad.
Поощрение организации и участия сообществ: мы стремимся к демократическому перераспределению власти, которое позволяет мобилизовать ресурсы сообщества..

Es una universidad comunitaria donde un degenerado saltó por los aires con equipo de laboratorio robado.
Это общественный колледж, в котором какой-то придурок только что взорвал себя украденным лабораторным оборудованием.

programas en el marco de los programas de asociación comunitaria y de concesión de ayudas económicas.
осуществляет многочисленные проекты и программы в партнерстве с общинами и за счет финансирования, предоставляемого по программам грантов.