Примеры использования Сообществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
позволяет применять принцип недискриминации в различных сферах компетенции сообществ и регионов.
касающимся обеспечения правопорядка и безопасности местных сообществ.
их трансформации в центры сообществ.
Создание Эвербергского закрытого центра в 2002 году стало важным этапом для Отдела учреждений сообществ.
La creación del centro de régimen cerrado de Everberg en 2000 ha marcado un hito importante para la Sección a Cargo de las Instituciones Comunitarias.Они реализуются, в частности, путем подготовки микрорайонных мероприятий сообществ и за счет развития сетевой работы.
Se los lleva a la práctica mediante la acción comunitaria en los barrios y el trabajo en red.частных лиц и лидеров сообществ, которые протестуют против несправедливых правительственных ограничений.
particulares, y líderes comunitarios que protestan por una regulación gubernamental injusta.Комиссия фламандского сообщества и Общая комиссия сообществ.
de la Comisión на уровне регионов и сообществ.
regionales y comunitarios.позволяет применять принцип недискриминации в различных сферах компетенции сообществ и регионов.
permite aplicar el principio de no discriminación en las jurisdicciones comunitarias y regionales.План включает 110 мероприятий и мер и охватывает весь период деятельности избранных представительных органов регионов и сообществ созыва 2009- 2014 годов.
El Plan, que se compone de 110 acciones y medidas, se extiende sobre toda la legislatura regional y comunitaria de 2009 a 2014 y constituye su contribución al PAN 2010-2014.спортивным командам и лидерам сообществ.
equipos deportivos y líderes comunitarios.Подготовка настоящего доклада послужила поводом для многочисленных консультаций с участием федеральных органов, а также органов сообществ и регионов на основе заключительных замечаний Комитета.
Para la preparación del presente informe se entablaron numerosas consultas entre las autoridades federales y las autoridades comunitarias y regionales sobre la base de las observaciones finales del Comité.Постоянные кампании по повышению осведомленности местных сообществ, в том числе молодежи,
Actividades permanentes de concienciación con las comunidades locales: jóvenes, ancianos,Проводится большое количество постоянных кампаний по повышению осведомленности местных сообществ, молодежи, женщин
Se han emprendido muchas actividades permanentes de concienciación con las comunidades, Учреждены совет сообществ меньшинств, фонд меньшинств
Se han establecido un consejo para las comunidades minoritarias, un fondo Для сообществ и стран тихоокеанского региона проблема незаконного доступа к стрелковому оружию и его применения чрезвычайно реальна.
Проведение в провинциях профилактических программ местных сообществ: количественные показатели за 2005 год.
Desempeño provincial de Жизнь традиционных сообществ во всем регионе Средиземноморья зависит от эффективного, экономичного и устойчивого рационального использования природных ресурсов.
Американского совета научных сообществ в США( Мичиганский университет)
Информировать представителей местных сообществ и гражданского общества,
Fomenten 
