ОБЩИННОЕ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• ordenación comunitaria de los bosques
• ordenación forestal basada en la comunidad
• silvicultura comunitaria
• ordenación forestal comunitaria
• forestal comunitario

Примеры использования Общинное лесопользование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важности учета положения в других секторах в деле обеспечения устойчивого лесопользования необходимо признать, что общинное лесопользование также является частью более широкой природоохранной деятельности и создания источников для получения средств
consideración otros sectores al aplicar la ordenación sostenible de los bosques, ha de admitirse que la ordenación comunitaria de los bosques también forma parte del panorama más amplio de la ordenación del medio ambiente

Однако наряду с растущими успехами общинное лесопользование сталкивается также
Pese a su creciente éxito, la silvicultura comunitaria también se enfrenta a diversos problemas,

развитие рынка и общинное лесопользование.
medidas de desarrollo de los mercados y ordenación forestal basada en la comunidad.

По пункту 5 повестки дня этой сессии будут вынесены на обсуждение следующие темы: a общинное лесопользование; b социальное развитие
Los temas que se tratarán en ese período de sesiones en relación con el tema 5 del programa son: a la ordenación de los bosques basada en la comunidad; b el desarrollo social

касающихся таких вопросов, как общинное лесопользование; социальное развитие
referentes a la ordenación comunitaria de los bosques; el desarrollo social

искоренения нищеты- Общинное лесопользование- Доклад Генерального секретаря[ А Ар.
la erradicación de la pobreza- Ordenación de los bosques basada en la comunidad- Informe del Secretario General[A C

также колоссальными проблемами, связанными с некоторыми из этих вопросов, общинное лесопользование может стать наиболее эффективным способом обеспечения экологичного использования лесов во всем мире.
siempre que no surjan los escollos característicos de algunas de estas cuestiones, la ordenación comunitaria de los bosques podría ser uno de los mecanismos más eficaces para aplicar la ordenación forestal sostenible en todo el mundo.

поощряет общинное лесопользование, содействуя вовлечению местных общин в охрану близлежащих лесов
promueve una ordenación forestal basada en la comunidad para alentar la participación de las comunidades locales en la conservación de los bosques cercanos

состояние управления тропическими лесами, общинное лесопользование, права владения,
el estado de la ordenación de los bosques tropicales, la ordenación de los bosques comunitarios, los derechos de tenencia

состояние управления тропическими лесами, общинное лесопользование, права владения,
el estado de la ordenación de los bosques tropicales, la ordenación de los bosques comunitarios, los derechos de tenencia

На протяжении последних трех десятилетий общинное лесопользование как концепция неуклонно распространяется по всему миру
En las últimas tres décadas, el concepto de la ordenación de los bosques basada en la comunidad se ha ampliado sistemáticamente en todo el mundo,

Общинное лесопользование не только помогает задействовать лишенные древесной растительности склоны холмов,
Los bosques comunitarios no solo han contribuido a recuperar laderas de montaña yermas,

которые имеют прямое отношение к проблемам коренных народов, включая общинное лесопользование, социальное развитие,
Los bosques y su aportación a la subsistencia de las personas y la erradicación de la pobreza", y"> abordará cuestiones que revisten gran importancia para las comunidades indígenas, entre ellas la ordenación forestal basada en la comunidad, el desarrollo social,

a общинное лесопользование; b социальное развитие
Los bosques para las personas, sus medios de subsistencia y"> la erradicación de la pobreza": a Ordenación forestal basada en la comunidad; b El desarrollo social

Доклад Генерального секретаря об общинном лесопользовании.
Informe del Secretario General sobre la ordenación de los bosques basada en la comunidad.

Таким образом, форма общинного лесопользования определяется конкретными условиями
La ordenación comunitaria de los bosques depende, pues, del contexto

Наглядным подтверждением тому является программа общинного лесопользования Непала-- пример достигнутых успехов и нерешенных проблем в области общинного ведения лесного хозяйства.
El programa forestal comunitario de Nepal representa un excelente ejemplo de los logros de la ordenación comunitaria de los bosques y de los problemas que plantea.

Программа общинного лесопользования в Непале-- это новый государственный подход к участному экологическому управлению,
El programa forestal comunitario de Nepal representa una innovación en la gobernanza ambiental participativa que incluye políticas, instituciones

В ходе диалога была подчеркнута успешная национальная сеть программ общинного лесопользования в Непале( ФЕКОФУН),
Durante el diálogo, se puso de relieve el éxito de un programa nacional de Nepal de creación de una red de ordenación forestal basada en la comunidad(programa FECOFUN),

За период своего осуществления Программа общинного лесопользования претерпела существенные изменения с точки зрения масштаба,
Desde que se puso en marcha, el programa forestal comunitario ha sufrido cambios considerables en cuanto a su alcance,