ОБЩИННОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo comunitario
• desarrollo de la comunidad
• desarrollo de las comunidades

Примеры использования Общинное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получение практических знаний и навыков и общинное развитие.
la enseñanza de labores prácticas y el desarrollo comunitario.

гендерная проблематика, безопасность человека и общинное развитие.
la seguridad humana y el desarrollo basado en la comunidad como pilares estratégicos fundamentales.

В частности, как подчеркнули афганские власти- и мы согласны с их оценкой- в процессе укрепления мира в Афганистане приоритетное внимание следует уделять таким важным сферам, как общинное развитие и создание базовой инфраструктуры.
En ese sentido, como han recalcado las autoridades afganas- y estamos de acuerdo con su evaluación- la infraestructura básica y el desarrollo basado en la comunidad son esferas importantes que deben gozar de la mayor prioridad en la consolidación de la paz en el Afganistán.

предоставление женщинам прав в экономической сфере и общинное развитие.
la capacitación profesional, la emancipación económica de la mujer y el desarrollo comunitario.

Примечательно, что традиционно женщинам- министрам отводятся такие сферы ответственности, как общинное развитие, информация, образование, женские вопросы,
En particular, las esferas de competencia más comunes para las mujeres que ocupan carteras ministeriales son el desarrollo comunitario, la información, la educación,

ii общинное развитие; iii образование;
ii el desarrollo de la comunidad; iii la educación;

Общинное развитие рассматривается как очень важный для женщин процесс,
Se considera que el desarrollo comunitario tiene gran importancia para la mujer;

окружающая среда и планирование; общинное развитие, спорт, дела молодежи
Medio Ambiente y Planificación; Desarrollo de la Comunidad, Deportes, Asuntos de la Juventud

образование и общинное развитие, коммуникация( подготовка телевизионных документальных программ),
educación y desarrollo comunitario, comunicación(producción de documentales para la televisión), ciencias biológicas,

включая их воздействие на общинное развитие и благосостояние домашних хозяйств.
incluido su efecto en el desarrollo comunitario y el bienestar de las familias.

снабжение нуждающихся продуктами питания, общинное развитие и обеспечение благосостояния семьи.
las personas sin techo, alimentos para los necesitados, desarrollo de la comunidad y el bienestar de las familias.

дети и молодежь, общинное развитие и ВИЧ/ СПИД.
los jóvenes, el desarrollo comunitario y el VIH/SIDA.

местное самоуправление и общинное развитие, охрана окружающей среды и бизнес.
gobierno local y desarrollo comunitario, cuestiones ambientales y negocios.

новой роли Фонда в качестве механизма ПРООН, обеспечивающего общинное развитие.
préstamos del Fondo y su nueva función de instrumento del PNUD para el desarrollo comunitario.

обучение детей в раннем детстве, общинное развитие, оказание скорой медицинской помощи,
educación en las primeras etapas de la niñez, desarrollo comunitario, medicinas en caso de emergencia y de desastre, acogida a los refugiados,

экологическая устойчивость и общинное развитие.
la sostenibilidad ambiental y el desarrollo de la comunidad.

обеспечение занятости в сельских районах и общинное развитие.
la generación de oportunidades de empleo en las zonas rurales y el desarrollo comunitario.

комплексной защите растений от сельхозвредителей, общинное развитие и социальную мобилизацию
el control integrado de las plagas, el desarrollo comunitario y la movilización social,

направленных на рациональное использование земельных/ водных ресурсов и общинное развитие.
pobreza relacionados con la ordenación de la tierra y los recursos hídricos y el desarrollo de las comunidades.

консультирование и общинное развитие, предоставляют Бугенвильский межцерковный женский форум, общинного развития, Меланезийский фонд мира и Бугенвильский институт травматологии.">
la Agencia de Desarrollo Comunitario Integral, la Fundación Melanesia para la Paz,