ПРОГРЕССИВНОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo progresivo
• evolución progresiva
• desarrollo gradual
• desarrollo progresivos
• desarrollando progresivamente

Примеры использования Прогрессивное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно на законном основании считать, что признание такого расширения сферы применения, касающегося лишь полномочий формулировать оговорки, представляет собой отрадное, хотя и ограниченное прогрессивное развитие.
Cabe legítimamente considerar que el reconocimiento de esas ampliaciones limitadas a la competencia para formular reservas forma parte de un desarrollo progresivo limitado, aunque bien acogido.

которые будут представлять собой прогрессивное развитие.
las que tenían carácter de desarrollo progresivo.

В этой связи отмечалось, что эти предложения знаменуют собой прогрессивное развитие международного права в этой области.
A ese respecto, se indicó que esas propuestas eran una expresión del desarrollo progresivo del derecho internacional en ese ámbito.

Комиссия решение взяться за прогрессивное развитие этого права.
no recurrir al desarrollo progresivo del derecho.

она уже представляет собой прогрессивное развитие международного права.
que correspondía ya al desarrollo progresivo del derecho internacional.

Была выражена признательность Комиссии международного права за центральную роль и важный вклад в прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
Se encomió a la Comisión de Derecho Internacional por la función esencial que desempeña en el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional y por su importante contribución a ambos procesos.

ли может рассматриваться как существенный вклад в прогрессивное развитие международного права.
su incorporación a una convención aportaría poco al desarrollo progresivo del derecho internacional.

Какое влияние юридическое определение суборбитальных полетов для решения научных задач и/ или пассажирских перевозок окажет на прогрессивное развитие космического права?
¿Qué repercusiones tendría para el progresivo desarrollo del derecho del espacio la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?

Какое влияние юридическое определение суборбитальных полетов для решения научных задач и/ или пассажирских перевозок окажет на прогрессивное развитие космического права?
¿Qué repercusiones tendría para el desarrollo progresivo del derecho espacial la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?

направленные на прогрессивное развитие международного права в этой области.
en formular propuestas para el desarrollo progresivo del derecho internacional en esta esfera.

Iii какое влияние юридическое определение суборбитальных полетов для решения научных задач и/ или пассажирских перевозок окажет на прогрессивное развитие космического права?
Iii¿Qué repercusiones tendría para el progresivo desarrollo del derecho espacial la definición jurídica de los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?

Комиссия может рассмотреть предложения относительно de lege ferenda, с тем чтобы обеспечить прогрессивное развитие этих норм и устранить пробелы в праве,
La Comisión podría examinar las propuestas de lege ferenda a fin de permitir el desarrollo progresivo del derecho y eliminar las lagunas

Юристы- международники обменялись мнениями по таким вопросам, как прогрессивное развитие международного права
Especialistas en la materia intercambiaron opiniones sobre cuestiones como la evolución progresiva del derecho internacional

Прогрессивное развитие права международной торговли:
Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional:

Комиссия может внести значительный вклад в кодификацию и прогрессивное развитие соответствующих правовых принципов
que la Comisión podría aportar una importante contribución codificando y desarrollando progresivamente los principios y normas jurídicos pertinentes,

Его страна считает, что кодификация и прогрессивное развитие норм, касающихся юрисдикционных иммунитетов государств
Su país considera que la codificación y el desarrollo progresivo de las normas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados

для этого потребовалось бы осуществить прогрессивное развитие права в значительно большем объеме, чем на это готова большая часть государств.
tal cosa supondría admitir una evolución progresiva que va más allá de lo que casi todos los Estados están dispuestos a aceptar.

Так, он поддерживает прогрессивное развитие международного права
Por ejemplo, ha respaldado el desarrollo progresivo del derecho internacional

Прогрессивное развитие права международной торговли:
Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional:

несомненно, внесет ценный вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права.
que constituye sin duda un valioso aporte a la codificación y al desarrollo progresivo del derecho internacional.