ПРОГРЕССИВНЫЙ - перевод на Испанском

• progresista
• progresivo
• avanzado
• progresiva
• progresivos
• progresistas

Примеры использования Прогрессивный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках которой был создан прогрессивный региональный механизм защиты прав человека, а именно ЕСПЧ.
Europeo de Derechos Humanos, mecanismo avanzado para la protección de los derechos humanos en la región.

Прогрессивный и значительный рост служб социальной поддержки
Aumentar de forma rápida y progresiva los servicios de apoyo social

Он приветствует инициативный, прогрессивный подход Комитета и с интересом узнал,
El orador manifiesta su satisfacción por el enfoque proactivo y progresivo del Comité,

Это соглашение предусматривает прогрессивный план по улучшению качества жизни населения во всех общинах Уэльса,
En el acuerdo se propone un programa progresista para mejorar la calidad de vida de las personas de todas las comunidades de Gales

Обеспечим, в соответствии с национальными приоритетами и политикой, справедливый, прогрессивный и экономически эффективный характер систем налогообложения,
Aseguraremos que, de conformidad con las prioridades y políticas nacionales, los sistemas de tributación sean equitativos, progresivos y económicamente eficientes, teniendo presentes las

Напротив, распределение государственных ассигнований носит в основном прогрессивный характер, т. е. увеличение уровней налогообложения
En contraste, la repercusión del gasto público es en gran parte progresiva, de forma que un incremento de los niveles de tributación

Tubular Bells Майка Олдфилда, прогрессивный рок- альбом, выпущенный в 1973 году, был полностью инструментальным(
Tubular Bells de Mike Oldfield, un álbum de rock progresivo, que es totalmente instrumental(salvo algunas partes habladas)

Российская Федерация приветствует прогрессивный характер Руководства, в частности выбор в пользу предварительной реорганизации
A la Federación de Rusia le complace el enfoque progresista de la guía, en particular la preferencia por la reorganización previa de las relaciones económicas,

Этот весьма прогрессивный шаг будет способствовать более справедливому распределению родительских обязанностей между мужчинами
Eso sería una medida muy progresiva para lograr una distribución más equitativa de las obligaciones de crianza de los hijos entre el hombre

несмотря на очень прогрессивный характер статьи€ 231 Конституции Бразилии,
a pesar del carácter muy progresista del artículo 231 de la Constitución brasileña,

защищал точку зрения на науку как на прогрессивный и привилегированный институт против социальных проблем.
ha defendido una visión de la ciencia como la de una institución privilegiada y progresiva ante los desafíos populares.

Конвенция носит более прогрессивный характер, чем Стандартные правила,
La Convención es más progresista que las Normas Uniformes en su propósito de promover,

текущих доходов государственного бюджета, для чего обеспечивается постепенный прогрессивный и пропорциональный рост таких ассигнований вплоть до достижения этой цели в 1995 году.
los ingresos corrientes del presupuesto del Estado, lo cual se hará efectivo en forma gradual, progresiva y proporcional hasta su total cobertura en 1995.

беспристрастная судебная система, прогрессивный парламент, свободные
imparcial, un Parlamento progresista, unos medios de comunicación libres

была выражена твердая поддержка Конвенции и принят прогрессивный План действий, в котором придается большое значение правам ребенка в международном масштабе.
apoyó firmemente la Convención y produjo un Plan de Acción progresista que asignaría gran importancia a los derechos del niño en el plano internacional.

внести в него изменения в целях снятия всех ограничений в отношении прессы и принять прогрессивный и содержательный Закон о свободе информации.
se modificara para eliminar todas las restricciones a la libertad de prensa; y que se promulgara una ley progresista y sustantiva sobre la libertad de información.

в 2007 году был принят прогрессивный по своему содержанию Закон о доступе к информации,
en 2007 se había aprobado una avanzada Ley de acceso a la información pública,

И тут появляется Джон Сноу- прогрессивный врач, который догадался, что холера распространяется не по воздуху,
Aquí es cuando sale a escena John Snow, un médico pionero que intuyó que el cólera no se difundía por vía aérea,

Вряд ли можно найти в мире столь же прогрессивный общественный строй, как корейский социализм, который зиждется на поддержке народных масс
Es difícil encontrar en el mundo un sistema social tan ventajoso como el sistema socialista de estilo coreano, centrado en las masas populares

Закон" О собраниях"№ 26- XVI от 22 февраля 2008 года был оценен как прогрессивный, либеральный и соответствующий передовой практике в области предоставления свободы собраний.
La Ley Nº 26-XVI sobre libertad de reunión, de 22 de febrero de 2008, recibió los calificativos de progresista y liberal, y se consideró que se sumaba a las prácticas óptimas existentes en materia de reconocimiento de la libertad de reunión.