Примеры использования Progresistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progresistas como Sanders y Ocasio-Cortez lograron presentar un mensaje atractivo a los mismos votantes que los demócratas deben movilizar para ganar.
Прогрессисты, подобные Сандерсу и Окасио- Кортес, сумели предложить привлекательные идеи избирателям, которых демократы обязаны мобилизовать для победы.por actividades sociopolíticas, científicas u otras actividades creativas progresistas;
связанную с защитой прав человека и мира, за прогрессивную социально-политическую, научную и иную творческую деятельность;La pedagogía popular, con sus progresistas y asombrosamente ricas tradiciones y experiencia en la educación y enseñanza de los jóvenes,
Важнейшим из компонентов культурно-исторического наследия прошлого является народная педагогика с ее прогрессивными богатейшими традициямиes algo bueno con lo que los progresistas estarían de acuerdo.
нет, это хорошо, что прогрессисты согласятся с нами.solidificar las políticas tiránicas de George W. Bush como progresistas y modernas.
закрепить тираническую политику Джорджа Буша, как прогрессивную и современную.abiertas y progresistas en su enfoque de la diversidad cultural.
открытыми и прогрессивными в своих подходах к культурному разнообразию.por realizar actividades sociopolíticas, científicas y creativas progresistas.
прав человека, прогрессивную общественно-политическую, научную и другую творческую деятельность.En las elecciones generales celebradas en 2013, el Movimiento Popular Progresista(los progresistas) obtuvo 9 de los 18 escaños en la Asamblea Legislativa.
В результате проведенных в 2013 году общих выборов Народное прогрессивное движение( Прогрессисты) получило девять из 18 мест в Законодательной ассамблее.El ejemplo del Canadá demuestra que el efecto de unas leyes y políticas progresistas se ve erosionado si no se asignan
На примере Канады становится очевидным, что прогрессивное законодательство и политика не могут быть действенными в отсутствие адекватного финансированияManteniendo una estrecha relación con miembros progresistas del Congreso, la organización desempeña una función fundamental en la concepción de estrategias con el fin de promover legislación para la paz.
Благодаря тесным связям с прогрессивно мыслящими членами конгресса организация играет ключевую роль в разработке стратегий по подготовке законодательных актов в поддержку мира.Y es hora de que los progresistas unan fuerzas
Esta profunda reestructuración política para crear nuevas mayorías progresistas será difícil y no se dará
Подобная глубокая политическая реструктуризация, направленная на создание нового прогрессивного большинства, станет трудной задачейLa comunidad musulmana en Singapur observa prácticas islámicas progresistas como parte de su identidad religiosa en el entorno contemporáneo.
Мусульманская община в Сингапуре привержена прогрессивным исламским обычаям как части своей религиозной самобытности в условиях современного Сингапура.Se han promulgado leyes importantes y progresistas, pero persisten las dificultades en relación con su aplicación.
Было принято важное и прогрессивное законодательство, однако трудности, связанные с обеспечением его соблюдения, сохраняются.desarrolló políticas progresistas en materia de asistencia al desarrollo en el exterior
Los elementos progresistas del Gobierno y de la sociedad
До настоящего времени прогрессивно настроенным сотрудникам правительственных органовHoy todos los seres humanos progresistas tienen los ojos puestos en las Naciones Unidas,
Сегодня взоры всего прогрессивного человечества обращены к Организации Объединенных Наций,un potencial puente entre las posiciones progresistas cercanas a mí y las más conservadoras cercanas a Spencer.
потенциальный мост между прогрессивной позицией, что так дорога мне, и более консервативной, которой придерживаетс€- пенсер.En los primeros años del régimen militar se llevaron a cabo varias transformaciones en la sociedad gracias a la aplicación de políticas positivas y progresistas.
В первые годы военного режима осуществлялась позитивная и прогрессивная политика, благодаря которой в обществе произошел ряд перемен.de tomar decisiones eficaces, progresistas y viables, deberíamos reducir la cantidad de ceremonias de alto nivel.
принять эффективные, перспективные и практически выполнимые решения, любые торжественные церемонии окажутся совершенно бессмысленными.
