ПРОГРЕССИВНЫМИ - перевод на Испанском

• progresistas
• progresivos
• avanzados
• progresista
• progresivas
• progresivo

Примеры использования Прогрессивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

практика являются прогрессивными, например единобрачие в течение всей жизни в этнических группах Тай,
prácticas son progresistas, como la monogamia vitalicia de los grupos Tay, Nung, Dao, Khmer,

Он также призвал правительства, располагающие наиболее прогрессивными системами регулирования химических веществ, оказать содействие, необходимое развивающимся странам для обеспечения своевременной ратификации и осуществления Конвенции.
Asimismo, instó a los gobiernos que contaran con sistemas más avanzados para la gestión de productos químicos a a que prestasen la asistencia necesaria a los países en desarrollo con miras a asegurar la ratificación y aplicación oportunas del Convenio.

2011 годах в него вносились изменения. Некоторые из них ОБСЕ и другие международные наблюдатели сочли прогрессивными.
algunas de esas enmiendas fueron consideradas progresistas por la OSCE y otros observadores internacionales.

были в целом прогрессивными и положительными-- несмотря на все противоправные санкции и факторы давления.
República Islámica del Irán en la esfera de los derechos humanos, a pesar de todas las presiones y de las sanciones ilegales, han sido progresivos y positivos.

иметь возможность эффективно содействовать институциональной демократии, руководствующейся прогрессивными и инклюзивными правовыми процессами в каждой стране, составляющей сообщество наций.
para promover la existencia efectiva de una democracia institucional regida por el ordenamiento jurídico progresista e incluyente en cada uno de los países del concierto de las naciones.

рационального управления государственными финансами в сочетании со справедливыми прогрессивными системами налогообложения и соответствующими механизмами социальной защиты.
la solidez de las finanzas públicas, junto con sistemas tributarios justos y progresivos y mecanismos de protección social.

зачастую представляются более прогрессивными, чем требования, обычно применяемые ПРООН.
que se suelen considerar más avanzados que los requisitos generales del PNUD.

Германия хотела бы знать, каким образом правительство будет действовать для преодоления противоречия между конституционными положениями и прогрессивными законами, принятыми в поддержку прав человека,
Alemania quiso saber cómo proseguiría el Gobierno con la labor de poner fin a las contradicciones existentes entre las disposiciones constitucionales y leyes progresistas que promuevan los derechos humanos,

также усилиям сделать условия пребывания в тюрьмах более прогрессивными и открытыми.
encarcelamiento propiamente dicho y a lograr que las condiciones sean más progresivas y flexibles.

законные страхи людей перед глобализацией надо успокаивать коллективными, прогрессивными, общеевропейскими действиями.
los legítimos temores de la gente ante la globalización deben tener una respuesta europea progresista y colectiva.

Именно поэтому надежная программа МВФ, которая увязывает финансовую поддержку с прогрессивными достижениями целей по финансовым и структурным реформам, является правильным методом для того,
Pero esa es precisamente la razón por la cual un programa creíble del FMI que vincule el respaldo financiero al logro progresivo de los objetivos de reforma fiscal

налоговые системы в большинстве своем являются умеренно прогрессивными.
los sistemas tributarios eran ligeramente progresivos.

светом и тьмой и прогрессивными и реакционными силами.
la oscuridad y las fuerzas progresistas y las reaccionarias.

Привлекать и удерживать сотрудников самой высокой квалификации из всех стран в соответствии с условиями службы, которые являются прогрессивными, конкурентоспособными и отражают наилучшую практику в государственном и частном секторах.
Atraer y retener personal de la máxima calidad de cualquier nacionalidad por medio de condiciones de servicio que sean progresivas y competitivas y se basen en el mejor sistema posible aplicado en los sectores público y privado.

Комиссия может внести реальный вклад, разработав нормы по этим вопросам, совместимые с прогрессивными современными подходами, выходящими за рамки традиционно применяемых норм обычного права.
La Comisión de Derecho Internacional podría hacer una contribución auténtica desarrollando las normas sobre esos aspectos de conformidad con la posición progresista contemporánea, más allá de las normas tradicionales del derecho consuetudinario.

изменению характера его решений; многие представители правозащитного сообщества считают их прогрессивными.
muchos miembros del círculo de derechos humanos los consideran progresistas.

где дело касается выборов- заключается в том, что порождаемые" либеральными" и" прогрессивными" партиями надежды имеют большую привлекательность и приносят больше успеха, чем природный скептицизм консерваторов.
es que las esperanzas proyectadas por los partidos"liberales" y"progresivos" son mucho más atractivas y exitosas que el natural escepticismo del conservador.

альянсы и сотрудничество с прогрессивными силами, выступающими под лозунгом защиты прав человека.
cooperación con fuerzas progresistas que operan en el ámbito de los derechos humanos a fin de abarcar todos los aspectos de esta cuestión.

неделимыми и прогрессивными.
indivisibles y progresivos.

ряд которых являются особенно прогрессивными.
algunas de las cuales son especialmente progresistas.