ПРОГРЕССИВНЫЕ - перевод на Испанском

• progresistas
• progresivas
• avanzadas
• progresivos
• progresiva
• progresista
• progresivo
• avanzados
• avanzado
• progresivamente

Примеры использования Прогрессивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внедряются прогрессивные методы оценки уровня знаний абитуриентов и студентов на основе тестирования
Se están incorporando métodos innovadores para evaluar los conocimientos de los postulantes a la educación superior

В-третьих, наша страна должна и дальше поддерживать все прогрессивные международные инициативы и вносить свой вклад в глобальную безопасность.
Thirdly, our country should support progressive international initiatives and make its contribution to global security.

Новое сотрудничество в целях развития должно предусматривать экономический рост и прогрессивные социально-экономические преобразования, направленные на повышение качества жизни.
La nueva alianza para el desarrollo debería incluir el crecimiento económico y cambios socioeconómicos graduales con objeto de mejorar la calidad de la vida.

Вступившие в силу с 1 сентября 2000 года новые прогрессивные законы Азербайджанской Республики явились очень важной вехой в процессе укрепления и совершенствования законодательной базы Азербайджана
Las nuevas leyes progresistas que entraron en vigor el 1º de septiembre de 2000 en Azerbaiyán son un hito en el proceso para mejorar y consolidar el marco legislativo del país

Продолжать принимать прогрессивные меры по увеличению наличия средних школ
Seguir adoptando medidas progresivas para mejorar la implantación de la enseñanza secundaria

Но так думать, это означает забыть прошлые прогрессивные восстания, например,
Pero eso es olvidar los levantamientos progresistas del pasado,

Нигерия отметила прогрессивные реформы в отношении Уголовно-процессуального кодекса
Nigeria tomó nota de las progresivas reformas en relación con el Código de Procedimiento Penal

Прогрессивные технологии в пищевой отрасли промышленности,
Tecnologías avanzadas en la esfera de la producción de alimentos

политические движения могли бы восстановить прогрессивные полномочия лейбористов
la política de movimientos podría reestablecer las credenciales progresistas del Partido Laborista

Ввести прогрессивные, эффективные и приемлемые с точки зрения затрат нормы в отношении качества топлива,
Establecer normas progresivas, adecuadas y asequibles en materia de calidad y eficiencia de los combustibles y de emisiones de los tubos de escape para

которая сводится к тому, что есть такие прогрессивные технологии, и что они теперь доступны даже в самых отдаленных местах военных действий- в горах Афганистана, в Ираке.
hemos usado estas tecnologías avanzadas ahora, y las tenemos disponibles en los lugares mas remotos en que ponemos los soldados, cerros de Afganistán, Iraq.

Женское движение в Бразилии пытается пропагандировать прогрессивные проекты с целью изменить карательный и репрессивный характер законодательства в отношении абортов,
El movimiento de mujeres del Brasil se esfuerza por promover proyectos progresistas encaminados a revisar la legislación punitiva y represiva contra el aborto,

Проекты принципов включают прогрессивные идеи, касающиеся ответственности операторов,
El proyecto de principios incorpora conceptos progresivos, como la responsabilidad de los operadores, la conveniencia de

систематические и прогрессивные усилия по продвижению дела ядерного разоружения в глобальных масштабах
sistemática y progresiva para impulsar globalmente el desarme nuclear y reducir las armas nucleares,

Эти прогрессивные законодательные акты в сочетании с деятельностью по постоянной подготовке сотрудников правоохранительных органов,
Gracias a estas leyes progresivas y a la capacitación paralela de los encargados de hacer cumplir la ley, maestros, padres

пережитых большинством народа Южной Африки, недавние позитивные и прогрессивные политические события представляют собой отрадную перемену.
mayoría del pueblo sudafricano, los recientes acontecimientos políticos positivos y progresistas son un cambio bienvenido.

них видах трудовой деятельности, поскольку они готовы осваивать новые прогрессивные технологии, которых требует развитие страны.
por lo que se han preparado para asumir las nuevas tecnologías de avanzadas que necesita el desarrollo del país.

так что я предпочту прогрессивные налоги, но, конечно,
así que prefiero los impuestos progresivos, pero, por supuesto,

В соответствии с Конституцией государство обязано осуществлять в стране прогрессивные политические, экономические и социальные преобразования и проводить политику реализации научно обоснованной программы земельных реформ за счет упразднения феодального землевладения.
El Estado tiene la obligación constitucional de velar por la realización de transformaciones políticas, económicas y sociales progresivas en el país, y de adoptar una política favorable a la aplicación de un programa científico de reforma agraria que ponga fin al régimen feudal de tenencia de la tierra.

Так, в национальном законодательстве Аргентины муниципалитеты не упоминаются, но в то же время в девяти из 23 провинций страны были разработаны прогрессивные определения муниципальной автономии.
Por ejemplo, en la Argentina, en la legislación nacional no se hace mención de los municipios, aunque nueve de las 23 provincias del país han elaborado definiciones progresistas de la autonomía municipal.