Примеры использования Omar hassan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en concreto, la acusación dictada por la Corte Penal Internacional contra el Presidente Omar Hassan al Bashir.
в частности вынесением обвинительного приговора президенту Омару Хасану аль- Баширу Международным уголовным судом( МУС).Los dirigentes expresan su reconocimiento por la iniciativa emprendida por el Excmo. Sr. Presidente, Omar Hassan Al-Bashir, de aceptar el aplazamiento hasta 2007 de su presidencia de la Unión Africana.
Лидеры выразили свою признательность Его Превосходительству президенту Омару Хассану аль- Баширу за его согласие с продлением срока его полномочий в качестве Председателя Африканского союза до 2007 года.La ruptura que se produjo en 1998 entre el Presidente del Gobierno, Omar Hassan Al-Bashir, y el Presidente del Parlamento,
Разрыв, который произошел между президентом Омар Хассаном аль- Баширом и спикером Хасаном ат- Тураби в 1998 году,la República del Sudán, Excmo. Sr. Omar Hassan Ahmed El Bashir;
предъявил президенту Республики Судан Его Превосходительству г-ну Омару Хассану Ахмеду эль- Баширу;El brutal y cobarde asesinato del Presidente Omar Hassan fue un golpe para todas las personas civilizadas del mundo
Жестокое и подлое убийство Президента Омара Хассана это удар по каждому цивилизованному человеку в мире, и напоминание,Los participantes en la Reunión expresaron su plena solidaridad con el Sudán bajo el liderazgo del Presidente Omar Hassan Ahmed Al-Bashir
Совещание выразило свою полную солидарность с Суданом под руководством Его Превосходительства президента Омара Хасана Ахмеда аль- БашираEl observador informó al Comité que se había previsto que su delegación estuviera encabezada por el Excelentísimo Señor Omar Hassan Ahmad Al-Bashir,
Он информировал Комитет о том, что его делегацию предположительно должен был возглавлять Его Превосходительство Омар Хассан Ахмад аль- Башир, президент Судана,La Reunión expresó su plena solidaridad con el Sudán bajo la dirección del Presidente Omar Hassan Ahmed Al-Bashir
Участники совещания выразили свою полную солидарность с Суданом под руководством президента Омара Хасана Ахмеда аль- БашираLos participantes en la Reunión expresaron su plena solidaridad con el Sudán bajo el liderazgo del Presidente Omar Hassan Ahmed Al-Bashir
Участники Совещания выразили свою полную солидарность с Суданом под руководством Его Превосходительства президента Омара Хасана Ахмеда альБашираdesea confirmar que el Excelentísimo Señor Omar Hassan Ahmad Al Bashir, Presidente de la República del Sudán,
Его Превосходительство Президент Республики Судан Омар Хасан Ахмед альБашир присутствовал на саммите КОМЕСА, который проводился 14-Tengo el honor de adjuntar a la presente(véase el anexo) una copia de la declaración formulada por el Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán,
Имею честь настоящим препроводить копию заявления Президента Республики Судан Его Превосходительства Омара Хасана аль- Башира( см. приложение), с которым он выступил наSr. Omar Hassan Ahmed Al-Bashir,
который проводили Его Превосходительство Омар Хасан Ахмед аль- Башир,Sr. Presidente Omar Hassan Al-Bashir.
предъявить обвинения президенту Омару Хасану аль- Баширу.la entrega del Presidente Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, del Sudán;
передачи президента Судана Омара Хасана альБашира;Quienes siguen de cerca los acontecimientos de Darfur saben muy bien que el Presidente del Sudán, Omar Hassan al-Bashir, encabeza un grupo de dirigentes políticos
Кто следит за событиями в Дарфуре, хорошо известно, что президент Судана Омар Хасан аль- Башир возглавляет группу политических и военных лидеров, ответственных за серьезныеSr. Presidente Omar Hassan Ahmed Al-Bashir
его руководителем Его Превосходительством президентом Омаром Хасаном Ахмедом аль- БаширомEl Consejo insta una vez más al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a que atienda al llamamiento de la Unión Africana para que se suspenda el proceso iniciado por la Corte Penal Internacional contra el Presidente Omar Hassan Al Bashir,
Совет вновь настоятельно призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций последовать призыву Африканского союза и отложить судебный процесс, начатый Международным уголовным судом( МУС) против президента Омара Хасана аль- Башира, в интересах мира,Los cargos, presentados por el fiscal del Tribunal Penal Internacional contra el Presidente del Sudán Omar Hassan al-Bashir, de crímenes contra la Humanidad
В качестве последнего примера можно привести обвинения, выставленные прокурором Международного уголовного суда против президента Судана Омар Хасан аль- Башир в преступлениях против человечестваtraté el tema del despliegue de la UNAMID con el Presidente del Sudán, Omar Hassan Al-Bashir, en Dakar,
предыдущий 30- дневный период, я обсудил вопрос о развертывании ЮНАМИД с президентом Судана Омаром Хасаном аль- Баширом в Дакаре,condescendientes en lo que respecta al caso del Presidente del Sudán, Omar Hassan El-Bashir, y a otras situaciones en África;
грубые и унижающие человека заявления по делу президента Судана Омара Хассана эльБашира и в отношении других ситуаций в Африке;
