Примеры использования Operando en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
uno de esos aviones ha seguido operando en la República Democrática del Congo
один из этих самолетов попрежнему эксплуатировался в Демократической Республике Конго,Lanie descubrió que hay dos asesinos diferentes operando en ambas costas y usando idénticas armas del crimen.
Лэйни выяснила, что существует двое разных убийц, орудующих на двух побережьях, используя одинаковые ножи.La adquisición está pendiente. Hay un problema de seguridad con respecto a una entidad extranjera operando en una instalación militar de Estados Unidos.
Продажа еще под вопросом из-за того, что иностранные шпионы действуют на американских военных объектах.Hace 25 minutos, perdimos contacto con seis drones de ataque Vanguardia operando en el Atlántico Norte.
Минут назад мы потеряли связь с шестью беспилотниками" Авангард", действующими над Североатлантическим регионом.norte de Kosovo y de Mitrovicë/Mitrovica siguen operando en gran medida al margen del resto de Kosovo.
также северная Митровиче/ Митровица попрежнему осуществляли в основном самостоятельное управление, обособившись от остальной части Косово.preferiría estar operando en vez de custodiar al escuadrón de la muerte?
предпочитаю быть в операционной, вместо простаивания здесь, Para dar respuesta a lo anterior, el subsistema de ingreso deberá estar operando en el transcurso del 2004.
С этой целью la UNOMIG siguió operando en partes de las zonas de seguridad
las tropas de la UNTAES intervinieron en la antigua zona de separación para desarmar elementos de la Policía Especial Croata que seguían operando en la zona en violación del régimen
ВАООНВС произвели ha continuado operando en su máxima capacidad,
El batallón de Ghana sigue operando en el subsector 4A(Gikongoro)
Батальон из Ганы продолжает действовать в подсекторе 4A( Гиконгоро),El CICR continúa operando en Timor Oriental
Más del 75% de las escuelas del Organismo continúan operando en doble turno, y el Organismo procura mantener el
Более 75 процентов школ Агентства продолжают работать в две смены, и оно пытается сохранить очередность введения улучшений grupos armados que siguen operando en el Líbano, y cuya existencia constituye una violación manifiesta de la resolución 1559(2004),
вооруженных группировок, которые продолжают действовать в Ливане sería muy obvio decir que nuestras economías fueron forzadas a seguir operando en un ambiente económico internacional que es poco propicio al crecimiento y al desarrollo sostenible.
нет необходимости говорить о таком очевидном факте, что наши экономики обречены продолжать функционировать в международной экономической среде, которая вряд ли способствует росту и устойчивому развитию.la ONUCI sigue operando en un entorno complejo y difícil.
La República Islámica del Afganistán celebra la propuesta de que la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad siga operando en el Afganistán hasta que las fuerzas de seguridad alcancen la plena capacidad de garantizar la seguridad de nuestra nación.
Исламская Республика Афганистан приветствует предложение о том, чтобы МССБ продолжали действовать в Афганистане до того времени, пока силы безопасности не будут podían seguir operando en la zona que abarca la hoja de ruta de Abyei.
могут продолжать функционировать в районе действия<< дорожной карты>> по Абъею.y que continúan operando en la región.
которая по-прежнему действует в регионе.neutralizaran a los grupos armados que seguían operando en la parte oriental del país.
