ORFANATOS - перевод на Русском

• детских домах
• сиротских приютов
• сиротские дома
• детских приютов
• приюты для сирот
• домов для сирот
• детские дома
• детских домов
• сиротские приюты
• сиротских приютах
• сиротским приютам
• детским домам
• сиротских домов
• детским приютам

Примеры использования Orfanatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Escribí a todos los orfanatos del país.
Я писала в каждый приют в стране.

hospitales y orfanatos.
больницам и приютам.

los hospitales y los orfanatos.
больницам и приютам.

Pero estaba… Aparentemente visitando algunos orfanatos.
Он… вероятно, посещал какие-то приюты.

¿Qué les enseñan en los orfanatos?
Чему только учат в приюте?

inhumanos o degradantes en los orfanatos, los establecimientos psiquiátricos
унижающего достоинство обращения в детских домах, психиатрических больницах

De los 600 llamados orfanatos en Nepal, más del 90% de ellos se encuentran en los puntos turísticos más populares.
Из 600 так называемых сиротских приютов в Непале более 90 процентов находятся в самых популярных туристических местах.

centros de salud y orfanatos.
медицинских учреждениях и детских домах.

indigentes y apoyar a los orfanatos.
также по поддержке сиротских приютов.

centros de atención social, orfanatos e instituciones de salud mental.
центры социального обеспечения, сиротские дома и психиатрические лечебницы.

Tomar medidas para garantizar el respeto de las reglas mínimas sobre funcionamiento de los orfanatos y la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2006 por el grupo de tareas;
Принять меры по обеспечению соблюдения стандартных минимальных правил содержания детских приютов и выполнению рекомендаций, вынесенных целевой группой в 2006 году;

1.100 niños provenientes de 28 barrios pobres y 4 orfanatos.
открыли 4 школы и колледж, в которых учится 1 100 детей из 28 трущобных райнов и четырех сиротских приютов.

otros muebles para escuelas y orfanatos en las zonas de Cité Soleil,
другую мебель для школ и домов для сирот в Сите- Солей,

En la actualidad, hay 19 orfanatos, 4 en Baghdad
В настоящее время существует 19 детских приютов- 4 в Багдаде

AlHaramayn llevaba trabajando en Somalia desde 1992 y tenía a su cargo nueve orfanatos en todo el país en los que estaban acogidos unos 3.500 niños.
Агентство" Аль- Харамайн" действовало в Сомали с 1992 года и обеспечивало работу в стране 9 сиротских приютов, в которых насчитывалось около 3 500 детей.

esfuerzos para crear orfanatos en los que cuidar a estos niños.
также усилия по созданию сиротских приютов для воспитания таких детей.

A nivel comunitario, los contingentes militares de la ONUB ejecutaron proyectos de efecto rápido para construir hospitales, orfanatos y edificios comunitarios.
На уровне общин военные контингенты ОНЮБ осуществляли проекты быстрой отдачи, предусматривающие строительство больниц, детских приютов и помещений, предназначенных для проведения общественных мероприятий.

Los orfanatos de esta clase en Belarús están bien administrados,
Детские дома такого типа содержатся в Беларуси хорошо

Se estima que hay ocho millones de niños alrededor del mundo viviendo en instituciones como orfanatos, a pesar de que alrededor del 80% de ellos no son huérfanos.
По подсчетам, восемь миллионов детей на планете живут в учреждениях типа сиротских приютов, хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

La inspección ha permitido al Gobierno adoptar las medidas necesarias para mejorar el funcionamiento de los orfanatos y acabar con las violaciones de los derechos de los niños detectadas en determinados casos.
Инспекция позволила правительству принять необходимые меры по улучшению работы детских домов и по пресечению нарушений прав ребенка, которые были выявлены в некоторых случаях.