OS HA CREADO - перевод на Русском

• сотворил вас
• создал вас
• он творит вас

Примеры использования Os ha creado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Di:«Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído,
Скажи:« Он- Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом,

Él es Quien os ha creado de una sola persona,
Он- тот, кто сотворил вас из единой души

Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento,
Аллаха- тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас,

Alá os ha creado de tierra; luego,
Аллах сотворил вас из праха, потом из капли,

Él es Quien os ha creado de una sola persona,
Он- Тот, Кто сотворил вас из одного человека.

Él es Quien os ha creado de tierra; luego,
Он- Тот, Кто сотворил вас из земли, потом- из капли,

Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
Он всех вас создал из одной души И из нее же сотворил ей пару.

Os ha creado en el seno de vuestras madres,
Он вас творит в утробах ваших матерей,

Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
Он сотворил вас от одного человека; потом из него произвел супругу ему,

Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito.
Он- тот, который вырастил вас из одной души, а затем- место пребывания и место хранения.

Di:«Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído,
Скажи:" Он- тот, кто вырастил вас и даровал вам слух,

Os ha creado de una sola persona,
Он создал вас из одного человека.

Os ha creado en el seno de vuestras madres,
Он создает вас в утробах ваших матерей:

Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir
Аллах- хвала Ему Всевышнему!- сотворил вас и послал вам наделы- потребные средства к существованию

¡Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona,
Благоговейте пред Аллахом, Кто сотворил вас из одной души И от нее же сотворил ей пару.

nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera
который внушил речь всякой вещи, и Он создал вас в первый раз,

¡Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona,
Бойтесь Господа вашего, который сотворил вас в одном человеке; от него сотворил супругу ему,

¡Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona,
Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему

nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera
нам дал слово", Он сотворил вас в первый раз,

Alá os ha creado y luego os llamará.
Бог творит вас, и после посылает вам кончину: