OTRA NOVEDAD - перевод на Русском

• еще одним событием
• еще одним новшеством
• другим новшеством
• еще одним нововведением
• еще одно новшество
• дальнейшие события

Примеры использования Otra novedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como otra novedad, surgieron nuevos grupos de milicia Ituri durante el período a que se refiere el informe,
Еще одним событием стало то, что в течение отчетного периода возникли новые группы повстанцев в Итури,

La Comisión adoptó esta decisión para poder tener en cuenta toda otra novedad que surgiera antes de entonces,
Комиссия приняла это решение, с тем чтобы учесть любые дальнейшие события, которые могут произойти в последующий период,

La Comisión adoptó esta decisión para poder tener en cuenta toda otra novedad que surgiera antes de entonces,
Комиссия приняла это решение для того, чтобы учесть любые дальнейшие события, которые могут произойти в последующий период,

Otra novedad reside en que la Ley de 1991 permite al Secretario de Estado, en cualquier momento de la condena, otorgar a un preso un permiso de excarcelación
Еще одно новшество заключается в том, что закон 1991€ года дает министру возможность в любой момент исполнения приговора выпустить любого заключенного на свободу по разрешению,

Otra novedad de la región de América Latina que merece la pena mencionar son los resultados de las actividades que se llevaron a cabo en 1995 en favor del Gobierno de Haití
Следует также отметить еще одно событие в Латиноамериканском регионе, которое касалось результатов мероприятий, проведенных в 1995 году от имени правительства Гаити под общей эгидой Специальной группы,

Otra novedad negativa en el marco de las investigaciones conjuntas sobre ojivas nucleares de dos Estados poseedores de armas nucleares,
Еще одно событие негативного характера, связанное с исследованиями ядерных боезарядов, совместно проводимыми двумя государствами,

Otra novedad de los últimos 12 meses se refiere a que,
Еще один новый элемент последних 12 месяцев состоит в том,

Otra novedad relacionada con gMeets ha sido el módulo de reuniones bilaterales, para programar y registrar miles de reuniones bilaterales
Еще одно изменение в рамках системы g- Meets заключалось во внедрении модуля двухсторонних совещаний для составления графика проведения

al Secretario Ejecutivo de la Convención sobre cualquier otra novedad relacionada con la asignación de recursos que tenga que ver con la esfera de actividad de la degradación de las tierras;
целесообразно, консультации по поводу любых дальнейших изменений в практике выделения ресурсов на основное направление его деятельности, связанное с процессом деградации земель;

tipo de actividades contratadas, los cambios en el volumen de contratación y cualquier otra novedad que se produjera.
изменения масштабов осуществляемой на основе внешнего подряда деятельности и любые другие изменения.

Iii. otras novedades en el ámbito.
Iii. другие изменения в области.

Iii. otras novedades en el ámbito del derecho internacional.
Iii. другие изменения в области международного права.

Otras novedades.
Другие изменения.

Otras novedades relacionadas con la aplicación de la resolución 60/174 de la Asamblea General.
Другие события, связанные с осуществлением резолюции 60/ 174 Генеральной Ассамблеи.

Otras novedades relacionadas con el seguimiento de las conferencias.
Прочие мероприятия, связанные с проведением последующей деятельности по итогам конференций.

III. Otras novedades en las clasificaciones internacionales.
III. Другие события в области международных классификаций.

Otras novedades legislativas.
Другие события в законодательной области.

Otras novedades.
Другие достижения.

Otras novedades.
Другие события.

La Comisión tal vez desee tomar nota de varias otras novedades.
Комиссия, возможно, пожелает обратить внимание и на некоторые другие факты.