Примеры использования Otras condiciones de servicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
remuneración, otras condiciones de servicio, prestaciones con posterioridad a la jubilación,
remuneración, otras condiciones de servicio, prestaciones posteriores a la jubilación,
вознаграждение, другие условия службы, пособия после выхода в отставку,В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 266 в отношении пересмотра вознаграждения и других условий службы Председателя и заместителя Председателя КМГС76 a 84), otras condiciones de servicio, con inclusión de las pensiones,(párrs. 85 a 134)
стоимости жизни( пункты 76- 84), других условий службы, в том числе пенсионных пособий( пункты 85- 134),el Secretario General propone que no se realicen cambios en el actual régimen de remuneración y otras condiciones de servicio vigentes de los miembros de la Corte Internacional de Justicia
Генеральный секретарь предлагает не вносить никаких изменений в нынешнюю систему вознаграждения и другие условия службы членов Международного Суда и судейcualquier modificación de los recursos que resulte de las decisiones que adopte la Asamblea con respecto a la remuneración y otras condiciones de servicio de los miembros de la Corte deberá indicarse en el informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1998- 1999.
которые будут приняты Ассамблеей в отношении размеров вознаграждения и других условий службы членов Суда, будут отражены в докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.El informe del Secretario General se hace eco de los antecedentes y la evolución de la remuneración(párrs. 3 a 26), otras condiciones de servicio(párrs. 27 a 45)
В вышеупомянутом докладе Генерального секретаря рассказывается об эволюции вознаграждения( пункты 3- 26), других условиях службы( пункты 27- 45)Toma nota de que en su resolución 53/___, la Asamblea General ha aprobado la revisión de los emolumentos y otras condiciones de servicio, incluidos los derechos de pensión,
Отмечает, что в своей резолюции 53/ Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные оклады и другие условия службы, включая пенсионное обеспечение, членов международных трибуналов, что в случае Международного трибунала поpensiones y otras condiciones de servicio de los magistrados tendrá lugar durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
пенсий и других условий службы судей будет проведен в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи,En el capítulo III del informe se examinan otras condiciones de servicio, en particular el estipendio especial del Presidente
В главе III этого доклада обсуждаются другие условия службы, включая специальную надбавку для Председателя и Вице-председателя,En espera de una decisión de la Asamblea General sobre las condiciones de servicio aplicables a los magistrados del Tribunal, el sueldo anual y otras condiciones de servicio recomendadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia,
До принятия Генеральной Ассамблеей решения об relativa a los emolumentos y otras condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia
касающихся вознаграждения и других условий службы членов Международного СудаToma nota de que, en su resolución 53/214, de 18 de diciembre de 1998, aprobó la revisión de la remuneración y otras condiciones de servicio, incluidos los derechos de pensión,
Отмечает, что в своей резолюции 53/ 214 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренное вознаграждение и другие условия службы, включая пенсионное обеспечение,la Asamblea General en su resolución 55/238, en relación con el examen periódico de la remuneración y otras condiciones de servicio del Presidente y el Vicepresidente de la CAPI
принятым Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 238 в отношении периодического обзора вознаграждения и других условиях службы Председателя и заместителя Председателя КМГСlas prestaciones y otras condiciones de servicio, así como otros elementos de la gestión de los recursos humanos que abarcaba el mandato de la CAPI,
надбавки и пособия и другие условия службы, а также no habrá diferencias en cuanto al salario u otras condiciones de servicio entre los empleados de uno y otro sexo que cuenten con calificaciones
на государственной a la estabilidad en el empleo y a todas las prestaciones y otras condiciones de servicio, el derecho al acceso a la formación profesional
на стабильную занятость и на все пособия и прочие условия в области обслуживания, право на доступ к профессиональной подготовкеde afiliación, a partir de una fecha por establecerse, tras la confirmación de las secretarías de la Caja y de la CAPI de que, en ese momento, el Tribunal" participa en el régimen común de sueldos,">prestaciones y otras condiciones de servicio de las Naciones Unidas
пособий и других условий службы Организации Объединенных Нацийrelativa a los emolumentos y otras condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia
касающихся вознаграждения и других условий службы членов Международного Суда,Toma nota de que, en su resolución 53/ la Asamblea General ha aprobado la revisión de los emolumentos y otras condiciones de servicio, incluidos los derechos de prensión, de los miembros del Tribunal
Отмечает, что в своей резолюции 53/___ Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные оклады и другие условия службы, включая пенсионное обеспечение,
