OTRO MES - перевод на Русском

• еще один месяц

Примеры использования Otro mes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otro mes luchando para respirar, cagándome encima, en este estúpido puto papel tapiz.
Еще месяц пытаться дышать… Еще месяц ходить под себя… Ппялиться на эти тупые идиотские обои.

La comunidad internacional no puede permitir que pase otro mes y que dicha resolución siga tratándose como un simple trozo de papel del que se puede prescindir.
Международное сообщество не может допустить, чтобы в течение еще одного месяца резолюция 2139( 2014) рассматривалась лишь как никому не нужная бумажка.

Después de haber pasado otro mes en la India, regresó a Bangladesh
Пробыв еще месяц в Индии, он вернулся в Бангладеш

seguimos al auto equivocado… tendremos que esperar otro mes entero!
Хантер. Если мы едем за не той машиной, нам придется ждать следующего месяца!

Este plazo únicamente podrá prorrogarse en caso de necesidad y sólo durante otro mes.
Срок его пребывания в нем может быть продлен лишь в случае необходимости, причем только на один месяц.

Y lo tienes otro mes.
и ты их заберешь в следующем месяце.

de mayo de 1996. cuando hubo concluido la exposición de los argumentos de la acusación, la defensa pidió otro mes de plazo, pues varios posibles testigos se habían negado a dar testimonio.
7 мая 1996 года. По окончании предъявления обвинительного акта адвокат защиты попросил отсрочить суд еще на один месяц, поскольку несколько потенциальных свидетелей отказались давать показания.

somos de la opinión que es preciso prorrogarlo por otro mes, a partir del 20 de junio de 2006.
в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ), то мы полагаем, что его необходимо продлить еще на один месяц начиная с 20 июня 2006 года.

lo que retrasó el juicio otro mes y medio.
задержало судебное разбирательство еще на полтора месяца.

julio de 2003 por la tarde, recibimos del ejército israelí otra orden por la que se prorroga el cierre de la Universidad Politécnica Palestina otro mes; con ello el período de cierre se extenderá a siete meses..
в пятницу вечером 11 июля 2003 года мы получили от израильской армии еще одно распоряжение о продлении срока закрытия ППУ еще на один месяц; таким образом, период закрытия удлиняется до семи месяцев..

cuatro días debido a los abusos sufridos, y posteriormente otro mes, en abril de 2011, para someterse a una operación en la pierna izquierda.
четыре дня, а затем в апреле 2011 года- еще один месяц для проведения хирургической операции на левой ноге.

el contrato de empleo de una mujer embarazada no puede rescindirse a partir del día en que su empleador reciba un certificado médico en que se confirme el embarazo, y durante otro mes después de la licencia de maternidad,
трудовой договор не может быть расторгнут с беременной женщиной со дня представления работодателю медицинской справки о беременности и в течение еще одного месяца по истечении отпуска по беременности

trabajo de terreno en las comunidades vulnerables de entre tres semanas y un mes, y un análisis y labor de extrapolación de los resultados, que llevaba otro mes.
который требует от трех недель до одного месяца полевой работы в уязвимых общинах и еще один месяц для анализа и экстраполирования результатов.

OTRO MES DESPUÉS.
Еще месяц спустя.

a veces incluso en otros meses del año) entorpecen la navegación de los buques de gran tonelaje
может наступать и в другие месяцы) мешает прохождению крупных морских судов

No tendré 18 hasta dentro de otro mes.
Мне еще месяц до 18 лет.

Dale otro mes para que lo piense.
Пусть еще месяцочек об этом подумает.

Te daría otro mes de tu patetica vida.
У тебя будет шанс продлить еще на месяц свою жалкую жизнь.

Otro mes así y volverás a donde empezaste.
Еще такой месяц, и ты в исходной точке.

Cualquier cosa es mejor que ese hotel por otro mes.
Все же лучше, чем жить в отеле еще месяц.