PAÍS INFORMANTE - перевод на Русском

• страна представившая отчет

Примеры использования País informante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ofrece una excelente imagen de lo que hacen los países informantes y los problemas que tienen.
дает ясную картину того, чем занимаются страны, представившие сообщения, и в чем заключаются их проблемы.

Los porcentajes son promedios no ponderados de la demanda de tratamiento de los países informantes.
Проценты соответствуют невзвешенному среднему числу обращений за медицинской помощью в странах, представивших сведения.

Sólo un 10% de todos los países informantes, sin embargo, brindaba esos servicios para toda la población de personas de edad.
Вместе с тем, лишь приблизительно 10 процентов всех приславших ответы стран распространяют услуги на все пожилое население.

Cumplimiento a nivel mundial de las medidas para promover la cooperación judicial por parte de los países informantes.
Выполнение мер по расширению сотрудничества в правоохранительной области представившими информацию странами на общемировом уровне.

De este modo, Sierra Leona podría llevar un registro de las exportaciones y los países informantes también podrían hacer un seguimiento de sus importaciones legales de diamantes en bruto de Sierra Leona.
Таким образом, Сьерра-Леоне также сможет следить за своим экспортом. Страны, представляющие информацию, также могли бы обеспечивать мониторинг своего легального импорта алмазов из Сьерра-Леоне.

Por consiguiente, algunas Partes recomendaron que los países informantes consideraran la posibilidad de utilizar una metodología común para informar acerca de la productividad de la tierra sobre la base de conjuntos de datos de fácil acceso e internacionalmente reconocidos.
Поэтому некоторые Стороны высказали рекомендацию, согласно которой отчитывающимся странам следует рассмотреть возможность использования общей методологии для отчетности о продуктивности земель на основе легкодоступных и международно признанных наборов данных.

Cerca del 90% de los 91 países informantes indicaron que el artículo 18 de la Convención,
Почти 90 процентов из 91 представившей отчет страны указали, что статья 18 Конвенции, касающаяся взаимной правовой помощи,

Debe procederse con cierta cautela al comparar los datos relativos a los diferentes ciclos(ya que el número de los países informantes varía) y a las regiones,
При сопоставлении данных, относящихся к разным циклам и регионам, проявляется определенная осторожность( из-за разницы в количестве стран, представивших информацию), особенно в тех случаях,

Por lo tanto, si entre los países informantes había uno con un factor de absorción extremadamente alto, en tanto que los demás se encontraban en una gama de valores más
Это означает, что в том случае, когда среди ответивших на анкету стран есть страна с крайне высокой величиной коэффициента покрытия расходов,

Seis de los países informantes(ARM, COK,
Шесть из числа представивших отчетность стран( ARM,

al 8% en 2005, según las estimaciones correspondientes a 94 países informantes de ingresos bajos y medianos).
исходя из оценок, представленных 94 странами- респондентами с низким и средним уровнем доходов населения).

el texto íntegro de algunas leyes en el idioma de los países que las remitieron; los países informantes pueden acceder a ella vía Internet, mediante una clave.
на английском языке и полных текстов некоторых законов на языке представившей страны, на которые можно выйти с помощью системы поиска.

País informante: Francia.
Страна, представившая отчет: Франция.

País informante: Pakistán.
Страна, представившая отчет: Пакистан.

País informante: Perú.
Страна, представившая отчет: Перу.

País informante: Portugal.
Страна, представившая отчет: Португалия.

País informante: Bélgica.
Страна, представившая отчет: Бельгия.

País informante: Belarús.
Страна, представившая отчет: Беларусь.

País informante: Finlandia.
Страна, представившая отчет: Финляндия.

País informante: Canadá.
Страна, представившая отчет: Канада.