ЭКСПОРТЕРА - перевод на Испанском

• exportador
• exportación
• exportadora
• exportadores

Примеры использования Экспортера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уведомил экспортера, что эти товары предназначены
haya informado al exportador de que las mercancías están

Благодаря такой политике за последние 30 лет Бразилия превратилась из импортера продовольствия в его экспортера.
Gracias a sus políticas, durante los últimos 30 años el Brasil ha pasado de ser un importador neto de alimentos a un exportador neto.

Прежде чем выдавать экспортную лицензию, следует тщательно изучать соответствующую справочную информацию относительно экспортера и предполагаемого конечного пользователя;
Se debería examinar atentamente toda la información de base sobre el exportador y el usuario final previsto antes de otorgar una licencia de exportación;

Республика Малави быстро превратилась из государства, испытывающего дефицит продовольствия, в государство, имеющее излишки продовольствия, и в экспортера продовольственных товаров.
Malawi ha pasado rápidamente de ser una nación con déficit de alimentos a una nación con excedentes de alimentos y un exportador de alimentos.

Из преимущестенно аграрной страны Шри-Ланка постепенно превра- щается в успешного экспортера промышленной продукции благодаря существенному расширению своей производственной базы.
Sri Lanka, cuya economía era predominantemente agrícola, se ha convertido gradualmente en un exportador acreditado de bienes manufacturados que ha ampliado considerablemente su base productiva industrial.

французская компания подала на голландского экспортера в суд.
la empresa francesa presentó una demanda contra el exportador neerlandés.

Австралийское сельскохозяйственное предприятие TVO продавало вишню через австралийского экспортера фруктов F покупателям в Гонконге и Сингапуре.
Un agricultor australiano, TVO, vendió cerezas por conducto de F, un exportador de frutas australiano, a compradores en Hong Kong y Singapur.

цель которого заключается в превращении Колумбии в экспортера товаров и услуг с высокой добавленной стоимостью.
cuyo objetivo era convertir al país en exportador de bienes y servicios de alto valor añadido.

Ми- 24B Ми- 24П Отправлены с территории экспортера до принятия резолюции Совета Безопасности.
Partieron del territorio del país exportador antes de la aprobación de la resolución del Consejo de Seguridad.

предпринимательства уведомляет экспортера о необходимости получения лицензии на экспорт.
Empresas notifica al exportador que debe obtener una licencia de exportación.

проходит тщательный контроль для установления экспортера и проверки законности процедуры ввоза.
se aplicaban cuidadosos controles para identificar al exportador y verificar la legitimidad del procedimiento.

Первый пример касается структуры, в рамках которой мелкие производители на Мадагаскаре получают доступ к европейским сетям супермаркетов через экспортера.
El primero se refiere a una estructura en la que los pequeños productores de Madagascar están conectados, por medio de un exportador, a cadenas de supermercados europeas.

Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.
el país también dejó la dependencia de las ganancias originadas por las ventas de petróleo para convertirse en un exportador diversificado de bienes manufacturados.

В других случаях параметры в системе определяются с учетом товаров, экспортера, предназначения и конечного пользователя.
En otros casos, el sistema incluye perfiles basados en información sobre los bienes, el exportador, el destino y el usuario final.

она превратилась в успешного экспортера.
antes de convertirse en un exportador de éxito.

Было сообщено, что Малайзия в соответствии с планом национального развития до 2020 года намерена из импортеров космической техники превратиться в ее чистого экспортера.
Se comunicó que, en el marco de su plan nacional para 2020, Malasia se proponía llegar a ser un exportador neto de tecnología espacial en lugar de país importador.

кроме требования предъявить идентификационную карточку экспортера;
salvo a la obligación de presentar la licencia de exportador;

В состав комиссии включаются представители государственных органов Республики Казахстан, задействованных в системе экспортного контроля, а также экспортера( изготовителя) продукции.
La comisión se compone de representantes de los organismos gubernamentales que participan en el sistema de control de las exportaciones y también de exportadores(fabricantes) de productos.

Остров Св. Елены стремится создать себе репутацию экспортера высококачественных продуктов,
Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad,

Косово располагает ценными и неосвоенными природными ресурсами, которые могут превратить его в экспортера электроэнергии в регионе, испытывающем ее дефицит.
Kosovo también cuenta con recursos naturales valiosos aún no aprovechados que la convertirían en un exportador de energía en una región donde ésta escasea.