Примеры использования Para avanzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
en la República Srpska se han sentado las bases para avanzar con la reforma de la policía.
Республике Сербской заложена основа для дальнейшего осуществления процесса реорганизации полиции.El Grupo de Trabajo estableció pequeños grupos de redacción para avanzar en la labor relativa a determinados proyectos de decisión.
Рабочая группа учредила небольшие неофициальные редакционные группы для продолжения работы по некоторым проектам решений.dota al educando de los medios para avanzar con seguridad en su proceso de escolarización.
дает учащемуся средства для дальнейшего уверенного обучения.un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.
новаторское мышление для того, чтобы продвигаться вперед в этом направлении.¡Oh, Dios mío,¿Realmente vamos a mentir a un niño de 8 años acerca de buscar a su madre muerta para avanzar en nuestro caso?
О, господи, мы что, будем врать 8- летнему мальчику о его матери, чтобы продвинуться в расследовании?Ideas nuevas venidas de fuera pueden proporcionar el impulso que la Conferencia necesita para avanzar y desempeñar la función para la que fue creada.
Свежие идеи извне могут дать тот импульс, в котором нуждается Конференция, чтобы двигаться вперед и играть ту роль, ради которой она и была создана.del pago de pruebas, como aporte y motivación para avanzar en su proceso de formación académica.
является своеобразным вкладом и мотивацией для продолжения процесса получения академического образования.La reunión de duración ampliada proporcionará a los Estados más tiempo para avanzar en la negociación del texto evolutivo del mandato.
Продление сроков проведения совещания позволит государствам иметь в своем распоряжении больше времени для дальнейшего согласования переходящего текста круга ведения.en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza.
находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.Para avanzar a la siguiente, simplemente haga clic en cualquier sitio de la pantalla,
Для перехода с первого слайда на следующий, щелкните мышью где-нибудь на экранеtenemos que intentar para avanzar en esto, para ver qué podemos hacer y comprometernos.
нужно осмелиться и попытаться, чтобы двигаться вперед, увидеть, что можно сделать, и действовать открыто.asesoramiento de la Junta, y también se podían celebrar consultas para avanzar en el diálogo sobre tal cuestión.
консультация Исполнительного совета, и для продолжения разговора можно было бы провести неофициальные консультации.El FNUDC aprovechará la oportunidad que le brinda su ventajosa asociación con el PNUD para avanzar en su proceso de simplificación
ФКРООН воспользуется возможностью, которую открывает его превосходное партнерство с ПРООН, для дальнейшего упрощения и согласования процедурDe lo contrario, Israel no tendrá ninguna razón para avanzar hacia la paz.
В противном случае у Израиля не будет никаких оснований для того, чтобы продвигаться вперед к миру.Para avanzar a la primer diapositiva, una vez que se mostraron todas las diapositivas, debe configurar la presentación para que se repita automáticamente.
Для перехода к первому слайду после окончания демонстрации следует настроить автоматический повтор демонстрации.conclusiones que considere apropiadas para avanzar en su trabajo.
которые он сочтет целесообразными для продолжения своей работы.Lo que significa que sólo necesitan dos tarjetas para avanzar al nivel tres.
En la fila 3, pulse Tab para avanzar de la celda B3 a C3,
В строке 3 для перехода от ячейки B3 к ячейкам C3,sencillamente tenemos que contar con los recursos necesarios para avanzar.
мы должны просто располагать необходимыми ресурсами, чтобы идти вперед.Para avanzar, los países en desarrollo deben aumentar su presencia en las redes de conocimientos internacionales, en particular en materia de ciencia y tecnología.
Для достижения успеха развивающимся странам необходимо расширить их присутствие в международных информационных сетях, особенно научно-технических.
