Примеры использования Para conquistar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los talibanes están recibiendo nuevos refuerzos militares en un intento de recuperar el impulso para conquistar el norte.
талибы получают свежие военные подкрепления в попытке возобновить наступление для захвата северных районов.incontables batallas para conquistar y mantener las vastas regiones del imperio romano.
También a finales de diciembre de 2000, la CCD-Goma emprendió un ataque desde Lindi para conquistar Lakutu, otro yacimiento de diamantes.
Также в конце декабря 2000 года КОД- Гома предприняло еще одно нападение из Линди для захвата Лакуту-- еще одного богатого алмазами района.Enviar varias delegaciones especiales a Bunia para convencer a los dirigentes del UPC de los peligros de la utilización de las armas para conquistar a otras tribus que han aceptado el diálogo.
Она направила в Буниа многочисленные специальные делегации Un cataclísmo así dará a los ejércitos de anómalos el estíulo que necesitan para conquistar la superficie.
Такой катаклизм создаст el Rey Escorpión… lideró a un gran ejército en una campaña… para conquistar el mundo.
Царь- Скорпион… вел в поход великое войско… чтобы завоевать весь известный мир.Enrique IV sólo podían contar con apenas 20.000 hombres para conquistar un país en rebelión.
пребывала в ужасном состоянии, а Генрих IV мог рассчитывать едва ли на 20 000 солдат, чтобы покорить непокорную страну.Todos deben saber que Zimbabwe no cruza sus fronteras para conquistar y someter brutalmente a otras personas a escondidas de la comunidad internacional.
Да будет Вам известно, Зимбабве не выходит за свои границы, чтобы завоевывать и угнетать других людей втайне от международного сообщества.está convencido que basta su protección para conquistar el corazón de una mujer.
убежден, что его титула достаточно, чтобы завоевывать сердца женщин.Spartacus caerán, y usted se levantará para conquistar tierras extranjeras,
Спартак падет, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие землиO puede que necesites dragones para conquistar a los pueblos, para controlar a los que te siguen
Или тебе нужны драконы, чтобы покорять людей. No para conquistar el planeta o el espacio ya no,
Не для того, чтобы покорять планету или космос, уже нет,Si basta con una partícula para conquistar un organismo entero… entonces cada uno debería prepararse su comida… y sugiero que sólo comamos comida enlatada.
Если маленькой частицы достаточно для того, чтобы захватить весь организм, тогда каждый должен готовить Es un complot que has tramado con mi marido para conquistar Inglaterra, así los dos podréis gobernar media Europa.
Это заговор, в котором вы тайно решили с моим мужем захватить Англию. чтобы вы могли править половиной Европы.¿O eres uno de esos chicos que usa a su perro para conquistar chicas?
Или ты один из тех, кто использует свою собаку, чтобы снимать девочек?con tu sentido de orientación nunca ser capaz de encontrar el camino para conquistar una chica.
Al darse cuenta de cuán útil puede ser Gog, Kraven el Cazador decide usarlo en un plan para conquistar la Tierra Salvaje.
Крэйвен, понимая, каким полезным может быть Гог, решает использовать его в заговоре с целью завоевания Дикой Земли.habían pasado a ser un factor de importancia vital para conquistar y mantener mercados externos.
предсказуемости и гибкости стали важнейшим фактором завоевания и удержания позиций на внешних рынках.los sacrificios hechos por los pueblos bajo regímenes totalitarios para conquistar su derecho a vivir en paz
которые жили в условиях тоталитарных режимов, с тем чтобы завоевать себе право жить в более справедливом,Para conquistar el corazón y la mente de las personas que viven en las zonas en conflicto de la República Democrática del Congo,
Чтобы завоевать сердца и умы людей, живущих в районах конфликта в Демократической Республике Конго,
