Примеры использования Para el alojamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
5 мая 1998 года Национальный совет по планированию утвердил генеральный план строительства жилья для бедуинов на юге страны, где предусматривается создание 3- 4 новых поселений.violencia para las mujeres, así como la creación de albergues temporales, para el alojamiento y protección a las víctimas de los delitos cometidos contra el género femenino.
a также предусмотрено создание временных приютов для размещения и защиты жертв преступлений, совершенных против женщин.Durante el verano de 2006, como medida extraordinaria, se asignaron fondos adicionales para el alojamiento con objeto de mejorar las condiciones de los centros de asilo del país(recursos condicionados), en particular para las familias, los niños y los jóvenes.
Летом 2006 года в качестве экстраординарной меры были выделены дополнительные средства для проживания с целью улучшения условий в датских центрах los edificios, estructuras, locales y">tierras necesarios para realizar las actividades operacionales, administrativas y de entretenimiento de la OTAN para la Operación, y para el alojamiento de personal de la OTAN.
для проведения оперативных, учебных и">административных мероприятий НАТО в рамках Операции, а также для размещения персонала НАТО.De conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 134 del Código de Procedimiento Penal, en varias instituciones penales se han creado las condiciones necesarias para el alojamiento y el movimiento de las personas condenadas a las que se permite la libre circulación sin vigilancia.
В соответствии с требованиями статьи 134 Уголовно- исполнительного кодекса Республики Узбекистан в ряде учреждений по исполнению наказания были созданы условия для проживания и перемещения осужденных, пользующихся правом передвижения без конвоя и сопровождения.los locales y terrenos necesarios para que la MISAB realice las actividades operacionales, de capacitación y">administrativas vinculadas con la operación, así como para el alojamiento del personal de la MISAB.
для проведения оперативных, учебных и административных мероприятий МИСАБ,">связанных с операцией, а также для размещения персонала МИСАБ.также увеличение расходов на аренду помещений, используемых для размещения военнослужащих и транзитного лагеря.Бюджетные средства, использовавшиеся Iv Promover otros tipos de cuidado y disposiciones para el alojamiento de los niños no acompañados
Iv. поощрять обеспечение альтернативного ухода и возможностей размещения для несопровождаемых и разлученных детейMientras se encuentran en Dar es Salaam, los refugiados reciben asistencia para el alojamiento, la alimentación y el transporte,
В правилах 9- 22 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными содержатся дополнительные руководящие принципы, касающиеся минимальных требований размещения и условий жизни в местах лишения свободы.locales necesarios para el cumplimiento de las funciones de la MINURSO y para el alojamiento de sus integrantes, así como para sus servicios de transportes y comunicaciones.
необходимых для выполнения функций МООНРЗС и размещения ее сотрудников, а также о средствах транспорта и связи.Gobierno Local que se encargue de la vigilancia de la Estrategia Nacional para el alojamiento de los itinerantes, así como un Grupo Consultivo Nacional sobre alojamiento de los itinerantes;
местного самоуправления для контроля за осуществлением Национальной стратегии обеспечения жильем кочевого населения, а также Национальной консультативной группы по вопросам especialmente acondicionada, y es administrada por las autoridades de inmigración de Rumania para el alojamiento temporal de los extranjeros puestos bajo la custodia del Estado.
управляется румынскими иммиграционными властями в качестве центра временного размещения иностранцев, переданных под контроль государственных властей.esos edificios ya funcionan como albergues para el alojamiento temporal de las víctimas con un total de 30 camas;
эти здания уже переоборудованы под приюты для предоставления временного убежища потерпевшим общей вместимостью 30 койко- мест;en particular la Estrategia Nacional para el Alojamiento de Nómadas y la Estrategia Nacional en materia de Salud de la Comunidad Nómada.
включая Национальную стратегию по размещению тревеллеров и Стратегию en modo alguno, una solución duradera para el alojamiento de los trabajadores extranjeros o de los refugiados.
они никоим образом не составляют долгосрочного решения проблемы размещения иностранных трудящихся или беженцев.Месячные потребности в жилых помещениях для размещения 320 военнослужащих в дешевых гостиницахTambién presta servicios para el alojamiento de la policía civil,
наблюдательные посты, а также жилые помещения для гражданских полицейских,
