Примеры использования Para esta partida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dada su naturaleza especial, en 2001 no se dispondrá de nuevos fondos para esta partida.
Sobre la base de la experiencia adquirida, para 2007-2008 se solicita un monto total de 346.400 euros para esta partida.
Эта сметная сумма заменяет расчетную сумму, указанную по данному пункту в докладе за 2005 год.Las necesidades mensuales para esta partida se han reducido en 2.000 dólares debido al traslado a los nuevos locales del cuartel general, que están en mejor estado de conservación que los locales anteriores.
Ежемесячные потребности по этой статье сокращены на 2000 долл. США, что обусловлено переводом штаб-квартиры в новое помещение, которое находится в лучшем состоянии, чем предыдущее.Las estimaciones de gastos para esta partida incluyen el transporte de equipo propiedad de los contingentes, de conformidad con la reducción gradual de personal militar,
Смета расходов по данному разделу предусматривает перевозку принадлежащего контингентам имущества в соответствии с поэтапным сокращением численности военного персоналаPor consiguiente, las estimaciones de gastos presentadas por el Secretario General para esta partida han sido revisadas
В Los créditos para esta partida se han calculado sobre la base de un parque propuesto de 347 vehículos,
Ассигнования по этому разделу исчислены исходя из предлагаемого парка автотранспортных средств в количестве 347 автомобилей,Las necesidades adicionales de 64.800 dólares para esta partida se debieron a que en las estimaciones presupuestarias se había subestimado el número de personas/días correspondiente a los observadores militares desplegados en la zona de la Misión durante el período que se examina.
Дополнительные потребности по этой статье в размере 64 800 долл. США обусловлены бóльшим, чем было предусмотрено в смете, числом человеко-дней, проведенных военными наблюдателями в районе действия Миссии в рассматриваемый период.IS3.95 La suma necesaria estimada para esta partida(48.300 dólares)
РП3. 95 Сметные потребности по данному разделу( 48 300 долл.La estimación para esta partida refleja un 53% de disminución de las necesidades de recursos con respecto al período anterior,
Смета расходов по этому разделу отражает сокращение потребностей на 53 процента Las necesidades totales estimadas para esta partida(3.205.200 dólares),
IS3.30 Las necesidades estimadas para esta partida(951.700 dólares)
РП3. 30 Сметные потребности по этой статье( 951 700 долл.Estimación de gastos El crédito solicitado para esta partida refleja fundamentalmente los recursos necesarios para financiar las raciones diarias de una dotación media prevista de 6.993 efectivos, incluido un factor de demora en el despliegue del 5%.
Ассигнования по данному разделу главным образом отражают потребности в ресурсах на обеспечение ежедневного питания военнослужащих, предполагаемая численность которых составит 6993 человека, с учетом 5процентного коэффициента задержки с развертыванием.Las necesidades estimadas para esta partida(22.200 dólares),
IS3.53 Las necesidades estimadas para esta partida(42.000 dólares)
РП3. 53 Сметные ассигнования по данной статье в размере 42 000 долл.Los recursos estimados necesarios para esta partida(160.600 dólares,
Сметные потребности по этой статье( 160 600 долл.gastos de personal civil, no se habilitaron créditos especialmente para esta partida.
расходы IS3.98 La suma estimada para esta partida(14.300 dólares),
РП3. 98 Сметные ассигнования по данной статье( 14 300 долл.Las necesidades estimadas para esta partida(18.400 dólares)
Сметные потребности по этой статье( 18 400 долл.Las estimaciones para esta partida(114.100 dólares)
Сметные ассигнования по данной статье( 114 000 долл.
