Примеры использования Participará en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente participará en las reuniones de la Conferencia de las Partes en calidad de tal
El órgano subsidiario de la Conferencia de los Estados Parte estará siempre presente y participará en las evaluaciones de cada Estado Parte que hagan las oficinas.
Вспомогательный орган Конференции Государств- участников всегда направляет своих представителей и принимает участие в оценке деятельности Государства- участника, проводимой каждым бюро.El Presidente participará en las reuniones en calidad de tal y no podrá ejercer simultáneamente los derechos de miembro de la plataforma.
Председатель участвует в работе сессий El Presidente participará en la reunión en calidad de tal y no podrá ejercer simultáneamente los derechos de representante de una Parte.
Председатель участвует в работе совещаний Конференции Сторон El Presidente participará en la reunión en calidad de tal y no podrá ejercer simultáneamente los derechos de representante de una Parte.
Председатель участвует в работе совещания La Comunidad Europea participará en esas deliberaciones con el deseo de alcanzar un consenso
Члены Сообщества примут участие в таком обсуждении, стремясь достичь консенсусаEl personal de proyectos participará en un plan de seguro médico proporcionado por las Naciones Unidas
Сотрудники по проектам принимают участие в плане медицинского страхования, предоставляемом Организацией Объединенных Наций,y el personal participará en su ejecución visitando los campamentos
и сотрудники примут участие в его осуществлении на основе посещения лагерейNo obstante, esa Parte no participará en la redacción ni adopción de una recomendación
Однако такая Сторона не принимает участия в разработке и принятии рекомендацииAl igual que ahora, el Director no participará en los procesos de adopción de decisiones de la organización.
По состоянию на данный момент директор не принимает участия в процессах принятия решений Ninguna persona participará en las actividades citadas en los apartados 1
Ни одно лицо не должно принимать участия в каких бы то ни было видах деятельности,El Presidente anuncia que la Sra. Sveaass no participará en el diálogo con la delegación por ser nacional de Noruega.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что г-жа Свеосс не примет участия в диалоге с делегацией Норвегии, поскольку она является гражданкой Норвегии.El personal de la Asociación participará en la conferencia regional del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), en Nicaragua, en 1998.
Сотрудники МОПУГН примут участие в региональной конференции ЮНИСЕФ, которая состоится Debo declarar categóricamente que Cuba no participará en ninguna acción de carácter militar.
Я должен категорически заявить, что Куба не станет принимать участия в каких-либо действиях военного характера.Está previsto que únicamente un número relativamente reducido de participantes por país participará en las reuniones subregionales.
Предполагается, что лишь сравнительно небольшое число участников от каждой страны примут участие в субрегиональных совещаниях.Por lo tanto, debido al respeto que merece la Corte, Turquía no cuestionará el derecho de Serbia a recurrir a la Corte y no participará en la votación.
Поэтому из уважения к Международному Суду Турция не будет оспаривать права Сербии на обращение к нему и не примет участия в голосовании.El subprograma participará en proyectos mundiales como el Programa de Comparación Internacional.
Asimismo, participará en el trabajo del Centro Subregional de Capacitación en Mantenimiento de la Paz de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo de Harare.
Кроме того, оно будет участвовать в работе Субрегионального центра подготовки миротворцев Сообщества по вопросам развития стран юга Африки El PMA participará en los órganos interinstitucionales
El Secretario General participará en la Conferencia en su calidad de Secretario General de las Naciones Unidas.
Генеральный секретарь выступает на Конференции в качестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
