Примеры использования Pasividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la inercia y la pasividad.
La pasividad constante de la comunidad internacional transmitiría el mensaje equivocado a Israel:
los administradores deberían rendir cuentas de su pasividad o de los retrasos en la adopción de medidas.
привлечь управляющих к ответственности за их бездействие или задержки с принятием мер.actos de violencia que se cometen contra las trabajadoras migratorias es la pasividad o la indiferencia.
насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов является бездействие или безразличие правительств.implica pasividad y la pérdida potencial,
влечет за собой бездействие и потенциальную потерю,La pasividad es un enfoque de bajo costo- el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo.
Argelia interpretan esa pasividad como una incitación y una exhortación a cometer esos actos y un estímulo.
La pasividad de los consumidores ante las fluctuaciones de precios puede estar contribuyendo a perpetuar los abusos a que dan lugar las posiciones dominantes en el mercado.
Пассивная реакция потребителей на изменения цен, вероятно, не способствует противодействию злоупотреблениям рыночным влиянием.El silencio y la pasividad política en algunos sectores,
Frente al criterio político pobre o la pasividad política, se transforma en una intervención,
Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас,ello no es motivo para la pasividad.
это не дает повода для самоуспокоения.Se acaba de renovar el mandato de un presidente incompetente de la Comisión por otro período de cinco años como recompensa a su pasividad.
Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.con su ignorancia o falta de información o pasividad.
которые формируют мир своим невежеством или дезинформацией, или инертностью.Para erradicar la violencia contra los niños era necesario superar la tolerancia y la pasividad ante la violencia.
Искоренить насилие в отношении детей можно лишь путем преодоления терпимого и пассивного отношения к нему.Cuando se le preguntó de por qué había tanta pasividad por parte de las mujeres,
saber que trabajaba para un sistema que funcionaba bien, ya que la ineficiencia o la pasividad del poder judicial ante los casos a él sometidos por la policía producía desmoralización
у полиции был стимул для работы на эффективно функционирующую систему, поскольку бездействие судебной системы или непринятие последующих мер по делам, переданным ей на рассмотрение полиции,Si la única respuesta de la OMC es la pasividad y defensa del statu quo,
Если единственным ответом ВТО будет пассивность и отстаивание статус-кво, то у разочаровавшихся гражданскихEl CAC estimó que la pasividad de la CAPI en responder a las solicitudes de la Asamblea
АКК счел, что бездействие КМГС в ответ на просьбы АссамблеиLa falta de voluntad política y la pasividad y tolerancia de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en muchos países,
Недостаток политической воли, а также пассивность и попустительство правоохранительных органов во многих странах, особенно там,modificar la administración pública, en parte para evitar los excesos de la pasividad, por un lado, o el intervencionismo absoluto,
частично вытекающей из необходимости недопущения чрезмерной пассивности, с одной стороны, и тотального контроля- с другой,
