PATRULLAS A PIE - перевод на Русском

• пеших патрулей
• пешее патрулирование
• пешие патрули
• пеших патруля

Примеры использования Patrullas a pie на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, la decisión del Jefe de Observadores Militares de autorizar patrullas a pie en el sector de Gali,
Кроме того, решение Главного военного наблюдателя санкционировать пешее патрулирование в Гальском секторе, не ставя при

integradas, a pie y de las infraestructuras, utilizando en muchos lugares los indicadores de alerta temprana para las patrullas a pie integradas, en particular en zonas de alto riesgo de conflicto u otros actos de violencia contra los civiles.
длинные расстояния с использованием показателей раннего предупреждения для ориентирования действий комплексных пеших патрулей в различных точках, в частности в районах повышенного риска возникновения конфликтов или другого насилия в отношении гражданских лиц.

los puestos de control permanentes y móviles, las patrullas a pie, el reconocimiento aéreo
мобильных контрольно-пропускных пунктов, пешее патрулирование, воздушное патрулирование

otros elementos armados contra la población local a principios de marzo, las operaciones conjuntas de la MONUC y las FARDC en el territorio de Walungu incluyeron patrullas a pie, apoyadas por actividades de unidades de helicópteros de reacción rápida, en un intento de estabilizar la situación de seguridad, que se estaba deteriorando.
других вооруженных элементов против местного населения в начале марта совместные операции МООНДРК- ВСДРК в территории Валунгу включали пешие патрули при поддержке подразделений вертолетов быстрого реагирования с целью попытки стабилизации ухудшающейся ситуации в плане безопасности.

La cifra superior se debió a un incremento del número de operaciones móviles que incluyeron patrullas a pie y motorizadas y puestos provisionales de observación
Количественный рост обусловлен увеличением числа операций, включающих моторизированное и пешее патрулирование, работу временных наблюдательных пунктов

la FNUOS reanudó las patrullas con vehículos desde la posición 27 a la 37 y las patrullas a pie desde la posición 16 al puesto de observación 73 de las Naciones Unidas, una ruta que es inaccesible para vehículos.
СООННР возобновили патрулирование на транспортных средствах между позициями 27 и 37 Организации Объединенных Наций и пешее патрулирование между позицией 16 и наблюдательным пунктом 73 Организации Объединенных Наций( этот маршрут недоступен для транспортных средств).

Además, el Jefe de los Observadores Militares ha ampliado la zona que abarcan las patrullas a pie en el sector de Gali para incluir las márgenes del río Inguri
Кроме того, Главный военный наблюдатель расширил границы района, охватываемого пешим патрулированием в Гальском секторе, с тем чтобы включить в него участки по берегам реки Ингури

Patrullas a pie móviles en las 7 zonas urbanas principales(1 patrulla por compañía por día,
Проведение 11 315 мобильных операций по пешему патрулированию в 7 основных городских районах( 1 патруль на роту в сутки,

tanto se había elaborado un plan de operaciones en que se combinaban patrullas a pie y patrullas fijas complementadas con helicópteros para vuelos de observación.
тем временем разработана концепция операций, предусматривающая сочетание пеших и неподвижных дозоров, дополняемых наблюдением с помощью вертолетов.

además de realizar cuatro patrullas a pie coordinadas a lo largo de la línea azul.
направляют по четыре действующих скоординированно пеших патруля в районы вдоль<< голубой линии>>

Además, desde el mes de junio, el Jefe de los Observadores Militares ha autorizado a los observadores a efectuar patrullas a pie desde el sector de Zugdidi hasta zonas previamente inaccesibles,
Кроме того, Главный военный наблюдатель поручил наблюдателям проводить начиная с июня пешее патрулирование из Зугдидского сектора в ранее недоступные районы,

iniciar patrullas a pie en algunas zonas, cerrar temporalmente algunas bases de equipo
ввести пешее патрулирование в отдельных районах, временно закрыть некоторые точки базирования

efectuaron patrullas a pie y establecieron puntos de control de vehículos
проводя патрулирование пешком, проводя осмотры автомашин

Unidas durante la capacitación de la Policía Nacional de Haití; y un promedio bisemanal de 1.500 patrullas móviles y 500 patrullas a pie realizadas por la policía de las Naciones Unidas en apoyo a la Policía Nacional de Haití.
для тех же целей; а также проведение полицией Организации Объединенных Наций раз в две недели в среднем по 1500 операций по мобильному патрулированию и 500 операций по пешему патрулированию в рамках поддержки Гаитянской национальной полиции.

patrullas fronterizas, otras patrullas( patrullas fronterizas aéreas, patrullas a pie aerotransportadas), actividades de apoyo a la policía de las Naciones Unidas,
оказание содействия полиции Организации Объединенных Наций и патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций,

La unidad más cercana es una patrulla a pie sobre la estructura de juegos.
Ближайшие это пеший патруль за детской площадкой.

A patrulla a pie.
На пеший патруль.

Y por qué no me dijiste que había sido degradado a una patrulla a pie.
И почему ты не сказала мне что тебя понизили к пешему патрулированию?

Días/persona de patrulla a pie(2 soldados x 8 patrullas x 365 días)
Пешее патрулирование в объеме 5840 человеко-дней( 2 военнослужащих 8 патрульных групп 365 дней) в дневное

Mientras una patrulla a pie del ejército del Líbano pasaba por la zona de separación,
Когда пеший патруль ливанской армии двигался вдоль буферной полосы, с противоположной стороны