Примеры использования Pedirles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo necesito pedirles un pequeño favor.
Мне просто нужно попросить их о маленькой услуге.No puedo pedirles eso.
Debe pedirles que vuelvan.
Вы должны попросить их вернуться.Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren.
Я бы хотел попросить их, если No puedo pedirles miles de dólares.
Я не могу попросить у них тысячи долларов.Debo pedirles a los dos que me acompañen a la comisaría.
Quizá hasta podríamos pedirles a todos que vistan para la ocasión.
Por eso quiero pedirles a Uds. que inviertan en los jóvenes refugiados.
Я хочу попросить вас инвестировать в молодых беженцев.Tuve que pedirles que hicieran su trabajo.
Мне пришлось просить их делать свою работу.Agente Ballard, puedo pedirles a los forenses que le den copias de las fotos.
Агент Баллард. Я могу дать криминалистике вы копии фотографий.Pedirles a vuestros hombres que se os unan,
Попросить людей поддержать тебяSeñora, señor, tengo que pedirles que salgan de la casa.
¿Puedes pedirles un préstamo a tus padres?
Можно попросить твоих родителей о ссуде?¿No podrías pedirles ayuda?
Ты мог бы попросить их о помощи?Pero¿cómo podemos pedirles que protejan un sistema que no nos protege?
Но как можно просить их защищать систему, которая не защищает нас?¿Podrían permitirme pedirles un pedazo de su pollo?
Могу я попросить у вас кусочек курицы?Vine a charlar y a pedirles que no nos inscriban como pequeñoburgueses.
Siento tener que pedirles esto.
Извините, что прошу вас об этом.Tendré que pedirles que se vayan.
Puedo ir con mis amigos y pedirles que hagan lo mismo, Amy.
Я могу позвать своих друзей и попросить их сделать тоже самое, Эми.
