POR CAMBOYA - перевод на Русском

• камбоджей
• камбоджи
• камбоджа
• камбоджой
• в камбоджи

Примеры использования Por camboya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La ASEAN ha hecho mucho por Camboya durante nuestros años difíciles, y por ello estamos
В тяжелые для нас годы АСЕАН сделала очень многое для Камбоджи, и за это мы бесконечно признательны всем шести ее выдающимся членам:

las convenciones ratificadas por Camboya y la ley.
ратифицированных Камбоджией конвенциях и внутригосударственном праве.

La Corte dictó una providencia sobre la solicitud de medidas provisionales presentada por Camboya en la causa relativa a la Solicitud de interpretación del fallo de 15 de junio de 1962 en la causa relativa al Templo de Preah Vihear(Camboya c. Tailandia)(Camboya c. Tailandia).
Суд вынес постановление относительно представленной Камбоджей просьбы об указании временных мер в деле Просьба о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу<< Храм Преа Вихеар( Камбоджа против Таиланда)>>( Камбоджа против Таиланда).

garante de los tratados internacionales ratificados por Camboya, así como sus numerosas intervenciones en defensa de los derechos humanos, han seguido estimulando e inspirando la labor del Representante Especial
гаранта международных договоров, ратифицированных Камбоджей, а также его неоднократные выступления в защиту прав человека по-прежнему воодушевляют Специального представителя и служащих отделения Центра

Elección de los magistrados- Propuesta presentada como punto de partida de las deliberaciones de la Asamblea de los Estados Partes por Camboya, China, Fiji,
Выборы судей-- предложение Вьетнама, Индии, Индонезии, Иордании, Ирака, Камбоджи, Китая,

En su tercera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2002, la Mesa examinó una petición presentada por Camboya(A/57/233) para que se incluyera en el programa,
На своем 3м заседании 4 октября 2002 года Генеральный комитет рассмотрел представленную Камбоджей просьбу( А/ 57/ 233)

Propuesta presentada como punto de partida de las deliberaciones de la Asamblea de los Estados Partes por Camboya, China, Fiji,
Предложение Вьетнама, Индии, Индонезии, Иордании, Ирака, Камбоджи, Китая, Малайзии,

zona del templo de Preah Vihear, del fallo de la CIJ no se desprende que se haya reconocido una condición jurídica a la línea fronteriza reclamada por Camboya;
вопроса ограничивалось исключительно вопросом суверенитета над районом храма Преа Вихеар, вопрос о границе, на которую претендует Камбоджа, не получает правового статуса от вынесенного заключения;

Acoge con beneplácito la ratificación por Camboya del Acuerdo celebrado el 6 de junio de 2003 entre las Naciones Unidas
Приветствует ратификацию Камбоджей заключенного 6 июня 2003 года Соглашения между Организацией Объединенных Наций

Acogimos con beneplácito el compromiso contraído por Camboya y Tailandia de resolver sus diferencias pacíficamente mediante el diálogo político
Мы приветствуем решимость Камбоджи и Таиланда урегулировать их разногласия мирным путем на основе политического диалога

firmado en 1993 por Camboya, China, Myanmar, la República Democrática Popular Lao,
подписанного в 1993 году Вьетнамом, Камбоджой, Китаем, Лаосской Народно- Демократической Республикой,

Acoge con beneplácito la ratificación por Camboya del Acuerdo entre las Naciones Unidas
Приветствует ратификацию Камбоджей Соглашения между Организацией Объединенных Наций

Con la asistencia técnica del Centro se revisó un proyecto de normas penitenciarias a fin de preparar un reglamento que sea conforme a las obligaciones internacionales contraídas por Camboya en materia de derechos humanos
При техническом содействии Центра были пересмотрены проекты ряда тюремных правил в целях разработки таких тюремных правил и положений, регламентирующих условия содержания заключенных, которые соответствовали бы международным обязательствам Камбоджи в области прав человека

plazos para la presentación por Tailandia de sus observaciones por escrito respecto de la solicitud de interpretación presentada por Camboya.
для подачи письменных объяснений Таиландом относительно просьбы о толковании, представленной Камбоджей.

el Iraq, y las solicitudes de exención a lo dispuesto en el Artículo 19 presentadas por Camboya, Honduras y Nicaragua
препровожденные исполняющим обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи просьбы Гондураса, Камбоджи и Никарагуа о применении изъятия,

plazo para la presentación por Tailandia de sus observaciones por escrito respecto de la solicitud de interpretación presentada por Camboya.
для подачи письменных объяснений Таиландом относительно просьбы о толковании, представленной Камбоджей.

Revisar el Código Penal para garantizar que se ajuste a las obligaciones contraídas por Camboya en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Провести обзор уголовного кодекса в целях обеспечения его соответствия обязательствам Камбоджи по Международному пакту о гражданских и политических правах в

En el informe sobre transparencia presentado por Camboya al Secretario General de las Naciones Unidas en 2005 con arreglo al artículo 7 de la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas,
Согласно представленному Камбоджей в 2005 году Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 7 Оттавской конвенции о запрещении мин докладу, в 2002 году Камбоджа информировала о том,

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico[tema propuesto por Camboya, Costa Rica,
Предоставление Институту глобального<< зеленого>> роста статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее[ пункт, предложенный Вьетнамом, Гайаной, Данией, Камбоджей, Коста-Рикой,

dice que los medios informativos no suelen dar suficiente cobertura a sus palabras de elogio por Camboya y en cambio recogen sus palabras de amonestación, con lo que refuerzan a aquellos elementos de
представляя доклад, содержащийся в документе A/ 50/ 681, говорит, что его позитивные отзывы в адрес Камбоджи часто не получают достаточного освещения в средствах массовой информации,