Примеры использования Por su excelencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Representante Especial celebra el llamamiento formulado el 8 de enero de 1996 por Su Excelencia el Segundo Primer Ministro para que se formen rápidamente nuevos partidos políticos que puedan participar en las próximas elecciones.
Специальный представитель приветствует призыв Его Превосходительства второго премьер-министра от 8 января 1996 года к безотлагательному образованию новых политических партий, с тем чтобы они смогли принять участие в предстоящих выборах.al escaño que le corresponde, a la delegación de Sudáfrica, encabezada por Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alfred Nzo.
Egipto quisiera hacer suya la declaración formulada por su Excelencia el Representante Permanente de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y destacar algunas observaciones
Я хотел бы подчеркнуть, что Египет присоединяется к заявлению, с которым Его Превосходительство Постоянный представитель Алжира выступил от имени Движения неприсоединения, а также изложить некоторые дополнительные замечания,La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas,
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Дензила Дугласа,parte integrante de la política de mano extendida preconizada por Su Excelencia el Sr. Idriss Deby, Presidente de la República del Chad.
неотъемлемого элемента политики открытости, проводимой Президентом Республики Чад Его Превосходительством гном Идриссом Деби.En ese sentido, deseo rendir un homenaje especial al papel excepcional desempeñado por Su Excelencia, su Gobierno y el pueblo de Djibouti en nuestra recientemente concluida conferencia de reconciliación nacional,
В этой связи я хотел бы воздать должное за ту исключительную роль, которую сыграл Его Превосходительство, Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 21 de diciembre de 2006 dirigida a Usted por Su Excelencia el Sr. Kemal Gökeri,
Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства гна Кемаля Гекери, Представителя Турецкой республики Северного Кипра,La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Victor Rodríguez Cedeño(Venezuela), quien felicitó a la delegación de Mozambique
Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Виктор Родригес Седеньо( Венесуэла),Además, quisiera asociarme a las declaraciones formuladas por Su Excelencia el Muy Honorable Percival James Patterson,
Кроме того, я хотел бы присоединиться к выступлениям Его Превосходительства высокочтимого Персивала Джеймса Паттерсона от имени Группы 77Esa evolución alienta al Gobierno del Camerún, bajo el impulso proporcionado por Su Excelencia el Presidente Paul Biya,
С учетом усилий Его Превосходительство президента Поля Бийя,desde la puesta en marcha por Su Excelencia el Presidente de la República de una iniciativa para resolver las cuestiones humanitarias pendientes en Kaédi, el 25 de marzo de cada año se celebraba el Día de la Reconciliación Nacional.
день национального примирения после того, как Его Превосходительство Президент Республики выступил в Каеди с инициативой по решению неурегулированных гуманитарных проблем.Tengo el honor de transmitir a Vuestra Excelencia el texto adjunto de un llamamiento solemne formulado el 4 de febrero de 1994 por Su Excelencia el Sr. Andreas Papandreou,
Настоящим имею честь препроводить Вам текст торжественного обращения, с которым выступил 4 февраля 1994 года Его Превосходительство г-н Андреас Папандреу, премьер-министр Греции,El examen de los temas 4 i c a 4 iii fue presidido por su Excelencia el Embajador Raimundo Pérez-Hernández
На заседаниях, посвященных рассмотрению пунктов с 4 i c по 4 iii повестки дня, председательствовал Его Превосходительство посол Раймундо Перес Эрнандесpronunciada ayer por Su Excelencia el Embajador Munir Akram, del Pakistán.
с которым вчера выступил Его Превосходительство посол Пакистана Мунир Акрам.Después del renovado compromiso efectuado por Su Excelencia, el Sr. Ali Alatas ante el Secretario General de las Naciones Unidas durante las conversaciones de mayo,
Поскольку El nuevo Gobierno, encabezado por Su Excelencia Ellen Johnson Sirleaf,
Новое правительство, возглавляемое Ее Превосходительством Эллен Джонсон- Серлиф,En el informe presentado por Su Excelencia al Consejo de Seguridad(S/2003/374)
En el marco de la Conferencia, la delegación del Comité, dirigida por su Presidente, fue recibida por Su Excelencia el Dr. Oscar Luigi Scalfaro,
В связи с конференцией делегация Комитета во главе с Los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo reiteran su apoyo a las medidas adoptadas por su Excelencia el Presidente de la República del Yemen, Sr. Abdrabhu Mansour Hadi Mansour, para llevar a la práctica los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional, de carácter amplio, a fin de lograr la seguridad y la estabilidad del pueblo hermano del Yemen;
Государства-- члены ССЗ вновь заявляют о своей поддержке мер и действий, предпринимаемых Его Превосходительством президентом Йеменской Республики г-ном Абд Раббу Мансуром Хади в целях осуществления итоговых документов всеобъемлющей Конференции по национальному диалогу и обеспечения безопасности и стабильности для братского йеменского народа.Apreciamos en gran medida los enormes esfuerzos realizados por su Excelencia el Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali,
Мы высоко оцениваем серьезные усилия и позитивные достижения Его Превосходительства Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали,
