Примеры использования Presentamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentamos estos condones.
И это были представленные презервативы.Presentamos los hechos ante el gran jurado,
Es conocida nuestra postura sobre el protocolo propuesto que presentamos la pasada primavera.
Наша позиция по предлагаемому протоколу, который был представлен весной прошлого года, хорошо известна.Les presentamos a Nicky y Jennifer a todos, como gente normal.
Джинжер и я познакомили Никки и Дженнифер со всеми в этом городе.Por ejemplo, presentamos esta palabra.
(Risas) Presentamos estos condones.
( Смех) И это были представленные презервативы.Fui a la oficina jurídica. Presentamos un reclamo.
No nos presentamos oficialmente el otro día.
Нас тогда официально не представили.A fin de cumplir estos objetivos presentamos las siguientes opiniones.
Creemos en los documentos que presentamos y estamos orgullosos de hacerlo.
El proyecto de resolución que hoy presentamos a esta Asamblea autoriza la prórroga del mandato de la Misión por un período adicional de seis meses, con base en la recomendación del Secretario General.
Проект резолюции, который мы сегодня представляем Ассамблее, санкционирует продление мандата Миссии на дополнительные шесть месяцев, как рекомендовано Генеральным секретарем.En el pasado período de sesiones presentamos un documento de trabajo que incluía temas tales como el Foro Regional de la ASEAN.
Como primer paso hacia ese fin, presentamos la propuesta flexible de" recompensa por la congelación".
В качестве первого шага к этой цели мы внесли предложение о<< поощрении за замораживание>>conversamos por un minuto y nos presentamos.
Presentamos un informe, saben que es un fraude.¿Cómo pudieron hacerlo?
Мы подали отчет, они знают, что он мошенник. Как они могли это сделать?En el lado positivo, los Estados Unidos se sienten complacidos por la entusiasta respuesta que se ha dado a la resolución que presentamos el año pasado sobre la revitalización de la Primera Comisión.
В положительном плане Соединенные Штаты весьма удовлетворены живым откликом на проект резолюции об активизации работы Первого комитета, который мы внесли в прошлом году.En su momento, presentamos razones lógicas e inequívocas que, a nuestro criterio
Presentamos la demanda de Steven Avery… 12 DE OCTUBRE DE 2004 demostrara que él no había cometido el crimen.
Мы подали иск Стивена Эйвери спустя год после анализа ДНК, который показал, что он не совершал это преступление.Quiero anunciar que pensamos que era conveniente retirar algunas de las enmiendas que presentamos anteriormente.
Здесь я хотел бы заявить о том, что En el transcurso del debate general del año pasado presentamos nuestro plan nacional a favor del desarrollo sostenible.
В ходе общих прений, проходивших в прошлом году, мы изложили наш национальный план устойчивого развития.
