Примеры использования Primer plan nacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
eliminar la violencia contra la mujer: el primer plan nacional contra la violencia, que venció en noviembre de 2013,
ликвидации насилия в отношении женщин: первый национальный план действий по борьбе с насилием, срок осуществления которогоComo el primer Plan Nacional de Acción(para el período de 1998-2003),
Как и в первом Национальном плане действий( на период 1998- 2003 годов),El primer Plan Nacional de Acción de 1998-2003 se inauguró oficialmente el 25 de junio de 1998, exactamente cinco años
Осуществление первого Национального плана действий в области прав человека на 1998- 2003 годы было официально начато 25 июня 1998 года,está elaborando el primer plan nacional de derechos humanos que involucra a los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
разработала первый национальный план действий в области прав человека, в реализации которого будут участвовать органы исполнительной, законодательной и судебной властей.El primer plan nacional de derechos humanos se adoptó en 2002 y en 2006 se adoptó un segundo plan,
Первый национальный план действий в области прав человека был принят в 2002 году. В 2006 годуEl primer plan nacional de políticas para la mujer, aprobado en 2004,
В первом национальном плане политических мер A este respecto, introdujo el primer plan nacional de derechos humanos de 1998 a 2003, que comenzó el
В этой связи правительство Индонезии приняло первый Национальный план действий в области прав человека на 1998- 2003 годы,Como en el primer plan nacional(de 1998 a 2003),
Как и в первом Национальном плане действий( на период 1998- 2003 годов),Como ocurrió con el primer plan nacional(de 1998 a 2003),
contribuyeron a elaborar el primer plan nacional de prevención y gestión de riesgos y desastres.
оказали помощь в подготовке первого национального плана действий по предупреждению опасности и ликвидации последствий стихийных бедствий с учетом факторов риска.El resultado más importante llevado a cabo por el Programa de Fortalecimiento Institucional emprendido por la Secretaría de la Mujer es el" Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades para las mujeres 1997-2001"(PIO I)
Наиболее важным результатом Программы институциональных реформ, осуществляемой Секретариатом по делам женщин, является первый Национальный план по обеспечению равных возможностей для женщин на 19972001 годы( ПРВ I),El primer Plan Nacional tenía por fin crear conciencia
Первый Национальный план направлен на повышение осведомленностиFelicita asimismo al Estado Parte por a la Política Nacional de la Mujer, Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades 2002-2007; b la política de equidad de género en el agro,
Комитет дает высокую оценку государству- участнику за a проведение alcanzar los objetivos fijados, como son el primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades
например в стране был принят первый национальный план обеспечения равных правen particular el Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades
в частности первого Национального плана обеспечения равенства возможностейla compaginación de la vida familiar y profesional, el primer plan nacional de acción de integración social para 2004-2006 incluía programas de empleo dirigidos a la mujer, iniciativas para difundir
совмещения трудовой деятельности и семейных обязанностей в первом национальном плане действий по социальной интеграции на 2004- 2006 годы( НПД) предусмотрены специальные программы расширения занятости женщин,la Iniciativa para la Niñez y la Adolescencia y el primer Plan Nacional contra la Trata de Seres Humanos.
Инициативу в интересах детей и подростков, первый Национальный план борьбы с торговлей людьми.ha sido integrado como línea estratégica en el Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades
был включен в качестве одного из стратегических направлений первого национального плана равенства возможностейChina promulgó en 1992 el Esquema del Programa de desarrollo de la infancia china en el decenio de 1990, primer plan nacional de acción para la promoción del desarrollo del niño.
в 1992 году Китай принял Рамочную программу развития китайских детей на 1990- е годы, которая стала первым национальным планом действий Китая в области поощрения развития ребенка.no mediante la adopción de un instrumento de política nacional, como el Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades y Derechos.
не путем принятия инструмента 
