Примеры использования Primitivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ghana está habitada desde el año 4000 a.C., pero existen escasos vestigios de las sociedades primitivas.
Люди жили на территории нынешней Ганы примерно с 4000 года до н. э., однако следов ранних общественных укладов сохранилось мало.pueden ser remontados millones de años hacia las criaturas primitivas que vivían en los oceános ancestrales.
Vamos a iniciar la búsqueda en estas cuevas primitivas, aquí, luego a las ruinas primitivas, aquí y aquí.
Miríadas de organismos de estructura simple cuyos ancestros aparecieron hace 2000 millones de años. Entre primitivas bacterias y las primeras algas.
Мириады крошечных организмов, чьи клетки начали появляться миллионы лет назад из примитивных бактерий и первых водорослей.tuve que dejar a Jo en las ruinas primitivas.
мне пришлось оставить Джо в руинах дикарей.Sólo esperamos ver formas de vida primitivas. Quizás son similares a los que hemos visto en la tierra.
Мы ожидаем найти только примитивные формы жизни, может быть, они будут аналогичны тем, что существуют на Земле.Todo lo que puedo hacer es ir a las ruinas primitivas y empezar a buscar desde allí.
Все что я могу сделать, это спуститься в руины дикарей, и начать поиск отсюда.Los útiles líticos que se han encontrado abarcan todas las etapas tecnológicas, desde las formas más primitivas del tallado de piedra hasta aquellas que pertenecen a la Edad del Bronce.
Каменные орудия принадлежат ко всем этапам технологической эволюции, от самых примитивных до принадлежащих уже к бронзовому веку.Sin embargo, las condiciones de alojamiento siguen siendo primitivas y el frío invierno entraña un grave peligro para la salud de los niños en particular.
Тем не менее жилищные условия остаются примитивными, а из-за морозов возникла серьезная угроза для здоровья, особенно детей.También era todo un espectáculo y con sus primitivas demostraciones sobre la electricidad siempre complacía a la gente.
Онбылтакже непревзойденным шоуменом, и примитивные демонстрации электричества всегда угождали радужной толпе.Y las hojas de balance, como pueden ver, eran útiles incluso en las culturas primitivas.
И балансы, как видите, они были полезны даже в примитивных культур.Para tan influyente político norteamericano y quienes se identifican con sus ideas primitivas, el argumento es sólo uno:
В ответ этому влиятельному политику Соединенных Штатов и тем, кто поддерживает его примитивные взгляды, можно выдвинуть лишь один аргумент:a cabo mediante la fuerza bruta, complementada inicialmente por herramientas primitivas y luego por instrumentos y tecnologías cada vez más sofisticadas.
дополненной вначале примитивными инструментами, а позднее-- все более сложными и изощренными инструментами и технологиями.desmontaje de desechos electrónicos en las condiciones primitivas de China.
демонтажу электронных отходов, которые проводятся в примитивных условиях в Китае.Rescatan culturas primitivas en peligro de extinción y los llevan a
спасая примитивные культуры, которые были под угрозой уничтожения,tradiciones por considerarlas salvajes y primitivas y se deniega sus identidades.
считая их варварскими и примитивными, а самим отказывают в самобытности.Nuestras únicas defensas contra un mundo hostil fueron las primitivas herramientas de piedra
Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудияLas declaraciones discriminatorias que califican a las estrategias de adaptación de los pobres de no sostenibles o primitivas;
Дискриминационные заявления о том, что стратегии адаптации в интересах малоимущего населения являются неустойчивыми или примитивными;La mayoría de nuestros misioneros van a sociedades primitivas que no han tenido apenas contacto con los Taelons.
Большинство миссионеров Церкви отправляются в примитивные общества. Общества, имевшие очень мало контактов с тейлонами,, а то и вовсе не видевшие Сподвижников.parecen muy primitivas.
они кажутся очень примитивными.
