Примеры использования Procede de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la mayor parte de la cual procede de fuentes naturales no controlables por el hombre.
La mayor parte de la financiación para los servicios de salud de Samoa Americana procede de programas sociales federales de los Estados Unidos.
Бóльшая часть финансовых средств для финансирования системы здравоохранения Американского Самоа поступает из федеральных социальных программ Соединенных Штатов.El granito que ven por toda la finca procede de una cantera que está… donde el señor Yerden hizo uno de sus descubrimientos.
Гранит на каждой ручке в поместье прибыл из карьера También esto procede de Jehovah de los Ejércitos, maravilloso en designios
En todo momento, la abrumadora mayoría de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas procede de Estados que no son miembros del Consejo de Seguridad.
В любой конкретный момент времени подавляющее большинство персонала сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приходится на государства, которые не являются членами Совета Безопасности.una cosa nos preocupa tanto más cuanto que vemos que la amenaza procede de la Secretaría.
озабоченность тем более велика, что, как мы наблюдаем, угроза исходит от секретариата.cerca del 95% de la financiación bilateral procede de nueve países.
примерно 95 процентов средств по линии двустороннего финансирования поступает из девяти стран.La financiación del RAMA procede de varias fuentes, como dispone la ley(art. 23).
В соответствии с законом финансирование РАМА осуществляется из различных источников( статья 23).Si esto procede del transbordador y el transbordador procede de la nave nodriza,
Если это la mayor parte de la captura procede de zonas económicas exclusivas.
бóльшая часть улова приходится на исключительные экономические зоны.su insuficiencia de instrucción procede de su falta de derechos.
недостаток образования происходит от отсутствия прав.Virtualmente la totalidad de la ingestión estimada de SCCP para cada grupo de edad en la población canadiense procede de los alimentos.
Практически вся расчетная величина КЦХП, поглощаемая каждой возрастной группой канадского населения, поступает из пищи.La financiación de la salud en Sri Lanka procede de los sectores público(incluida la ayuda de los donantes) y privado.
Финансирование здравоохранения в Шри-Ланке осуществляется из государственного( включая помощь со стороны доноров) и частного секторов.Más del 80 por ciento de toda la energía primaria del mundo procede del carbón, del petróleo y del gas.
Более 80% всей первичной энергии в мире происходит от угля, нефти и газа.Basta con que sus fuentes le hayan informado al respecto; pues todo lo que procede de ellas se incorpora a su informe en carácter de información irrefutable.
Достаточно того, что его источники сообщили ему о них, и все, что поступает из этих источников, включается в доклад в качестве неопровержимых фактов.y el 40% procede de países en desarrollo.
онлайновых добровольцев составляют женщины, и 40 процентов приходится на развивающиеся страны.El 90% de la heroína europea procede de adormideras cultivadas en Afganistán,
Девяносто процентов поступающего в Европу героина производится из опийного мака,Un 10% procede de América del Norte,
Еще 10%- это выходцы из Северной Америки,la financiación también procede de varias fuentes(arts. 23 y 34).
финансирование также осуществляется из различных источников( статьи 23 и 34).
