Примеры использования Prosperó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
está emigrando o adaptándose a la nueva situación en Namibia la población privilegiada que prosperó bajo los regímenes anteriores?
приспосабливаются к новым условиям в Намибии представители привилегированных групп населения, которые процветали при прежних режимах?en verdad, prosperó en los últimos años,
la revista The Progressive se reveló el"secreto" de la bomba de hidrógeno, lo que dio origen a una demanda legal presentada por el gobierno estadounidense para impedir su publicación que no prosperó.
водородной бомбы был опубликован в статье Говарда Морланда в 1979 году в журнале« The Progressive», вызвавшей не увенчавшийся успехом судебный иск правительства США с целью запретить ее.su política económica prosperó gracias a la suerte, no las reformas.
его экономическая политика процветает благодаря удаче, а не реформам.Tampoco prosperó el recurso extraordinario interpuesto por su hijo con la asistencia de su abogado;
Чрезвычайная апелляционная процедура, возбужденная ее сыном при содействии его адвоката, не принесла никаких результатов, что, по мнению автора,que esa iniciativa no prosperó.
эта инициатива осталась без продолжения50.una causa de suspensión de la ejecución de decisiones en la que la acción del funcionario prosperó, pero no continuó el juicio en cuanto al fondo.
1 дело о приостановлении осуществления, по которому было вынесено решение в пользу работника, но работник не настаивал на рассмотрении дела по существу.El autor también presentó una denuncia en 2001 contra los presuntos autores del asesinato de su esposa ante la fiscalía del tribunal de Taher, que tampoco prosperó.
Кроме того, в 2001 году автор подал жалобу на предполагаемых виновников убийства своей супруги в органы прокуратуры при суде Таэра, но и это ни к чему не привело.no prosperó.
Los Estados Unidos plantearon una reclamación, que prosperó, ante el Órgano de Solución de Diferencias(OSD)
La acción del autor no prosperó ante el Tribunal de Distrito de Brno-venkov no solo
Otra opinión al respecto, que al final prosperó, era que se mantuviera el adjetivo" nuclear" en relación con las centrales,
Относительно последнего предложения было высказано альтернативное мнение, получившее в конечном итоге поддержку и состоящее в том, чтобы сохранить термин" атомные"Esto prosperó grandemente con la Revolución Digital,
que incluiría representación indígena, no prosperó(véase A/54/526, párr. 29).
la ciudad prosperó; los geógrafos del siglo X Ibn Hawqal
Аббасидов( 750- 969), город процветал; географы Ибн- Хаукаль и аль- Истахри( 10 век) описывают Иерусалим,Esta iniciativa no prosperó, pues los Estados Partes prefirieron centrar sus esfuerzos en las medidas correctivas aplicables después de los conflictos a todas las municiones sin estallar,
Эта инициатива не увенчалась успехом, ибо государства- участники предпочли сосредоточить свои усилия на восстановительных мерах, подлежащих принятию после конфликтовLos impíos no prosperarán.
Не преуспеют нечестивцы!Los negocios prosperan e impulsan un desarrollo local modesto mediante inversiones.
Бизнес процветает, и соответствующие инвестиции придают умеренный импульс местному развитию.Pero prosperar,¿a qué coste?
Son los ruidosos los que prosperan, los que atraen atención a sí mismos.
Это шумные преуспевают, те, кто, привлекает к себе внимание.
