ПРОЦВЕТАЛА - перевод на Испанском

• floreció
• prosperaba
• florecía
• florezca
• prosperó

Примеры использования Процветала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для того чтобы глобальная экономика процветала, эта система должна продолжать оказывать безопасные,
Para que la economía mundial florezca, este sistema debe seguir prestando servicios seguros,

Страны нуждаются в свободе и самостоятельности в процессе осуществления политики, с тем чтобы торговля процветала, а выгоды от развития равномерно распределялись между странами и внутри стран.
Los países necesitan libertad y autonomía para aplicar las políticas, a fin de que florezca el comercio y de que los beneficios del desarrollo se distribuyan equitativamente entre los países y dentro de ellos.

мы хотели бы, чтобы Африка процветала, чтобы там прекратились войны
deseamos ver que África prospere, que las guerras cesen

Чтобы демократия закрепилась и процветала в Египте, Тунисе
Si la democracia ha de arraigarse y florecer en Egipto, Túnez

Обезлесение, возможно, является главной причиной исчезновения цивилизации майя, которая на протяжении трех тысячелетий процветала в районах, находящихся на юге современной Мексики и территории Центральной Америки;
La deforestación puede haber sido la principal causa de la desaparición de la civilización maya después de tres milenios de prosperidad en zonas de lo que actualmente es el sur de México y Centroamérica;

Уникальная махаянская буддистская цивилизация, которая процветала на Гималаях, начиная с VII века до н. э., и последним бастионом которой является Бутан,
La civilización Mahayana Budista, de características únicas, que floreció en el Himalaya a partir del siglo VII, y de la cual Bhután es el último bastión,

Для того, чтобы демократия процветала, недостаточно отразить эти свободы в законодательстве;
Si se quiere que la democracia florezca, no basta con plasmar esos derechos en la legislación:

также к экологическому загрязнению территорий, где цивилизация процветала более 6000 лет.
la contaminación del medio ambiente en territorios donde la civilización había prosperado durante más de 6.000 años.

можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала. Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов,
el propio sistema sobreviviera y prosperase, lo que propiciaba una alarma real entre las autoridades siempre que aparecía una amenaza a la confianza(como

Бизнес процветает, и соответствующие инвестиции придают умеренный импульс местному развитию.
Los negocios prosperan e impulsan un desarrollo local modesto mediante inversiones.

Когда-нибудь здесь будет процветающая деревня,… живущая в гармонии с природой.
Esto va a ser una comunidad próspera algún día… viviendo en armonía con la naturaleza.

Экономически здоровая и процветающая Африка- это ценный актив мировой экономики.
Un África próspera y vibrante a nivel económico es un activo para la economía mundial.

Это оружие по-настоящему символизирует процветающий мир между нашими нациями.
Esta arma en realidad simboliza la floreciente paz entre nuestras dos naciones.

Только процветающему среднему классу это под силу.
Solo una clase media próspera puede hacerlo.

Однако международное сотрудничество продолжает процветать в других не менее важных областях.
Sin embargo, la cooperación internacional ha seguido floreciendo en otras esferas igualmente importantes.

Мирная, стабильная и процветающая Африка-- это важнейший элемент стабильности в мире.
Un África pacífica, estable y próspera es un elemento fundamental para la estabilidad mundial.

Таиланд является процветающим открытым обществом, основанным на демократических принципах управления.
Tailandia es una floreciente sociedad abierta basada en los principios democráticos de gobierno.

современная, процветающая и самоуправляющаяся страна.
moderno, próspero y con gobierno autónomo.

Африка способна стать процветающим континентом.
África puede ser un continente floreciente.

Торговля людьми стала процветающим бизнесом.
La trata de personas se ha vuelto un negocio floreciente.