Примеры использования Prosperando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
donde el comercio ilegal de vida silvestre y productos de la vida silvestre sigue prosperando.
печально известного“ золотого треугольника”, где незаконная торговля дикой природой и продуктами дикой природы продолжает процветать.ya no es esta línea de crecimiento en constante aumento, sino un punto dulce para la humanidad, prosperando en equilibrio dinámico entre la base y el techo.
призывает нас изменить понимание прогресса с все восходящей линии роста к оазису человечества, процветающему в гармонии между основанием и потолком.la OSCE ha continuado prosperando, como quedó demostrado especialmente el año pasado en Kosovo, donde ambas organizaciones cooperaron directamente
ОБСЕ продолжает успешно развиваться. В течение прошедшего года это было особенно убедительно подтверждено в Косово,En la víspera de la crisis financiera, otros Estado del Golfo habían empezado a mirar a Dubai en busca de una visión profunda sobre cómo podían diversificar sus economías y seguir prosperando cuando los pozos de petróleo se secasen.
Незадолго до финансового кризиса другие государства Персидского залива начали изучать опыт Дубая, стремясь повысить разнообразие своей экономики и создать возможности для дальнейшего п�� оцветания, когда их нефтяные скважины опустеют.esperamos que ésta siga prosperando.
vamos a continuar creciendo y prosperando e interesando al más de millón de personas que se prevé van a instalarse aquí,
мы хотим дальше расти и процветать, а также привлекать миллионы людей, которые бы сюда переехали, то нам нужно сосредоточиться на качестве жизниuna cuarta parte de la población mundial seguirá prosperando, utilizando más de la mitad de los recursos del mundo,
четверть населения земного шара будет продолжать процветать, потребляя свыше половины всех мировых ресурсов, а большая часть,creciendo y prosperando bajo la hábil dirección de su Excelencia el Emir.
la vida en este planeta, posiblemente pueda seguir prosperando, incluso horas, si jugamos bien nuestras cartas.
как жизнь на нашей планете сможет и дальше процветать, если мы правильно разыграем карты.continúa prosperando, con los consiguientes niños soldados
Algunos sectores siguieron prosperando, en particular el de las exportaciones de la industria textil
mejor para que la humanidad pueda seguir viviendo y prosperando.
la competitividad de los mercados, prosperando con sentido amplio e inclusivo.
otras surgen del hecho de que una parte de la comunidad mundial siga prosperando gracias a los adelantos tecnológicos
другие появляются по мере того, как одна часть мирового сообщества продолжает благоденствовать благодаря прогрессу техникиLashkar-e-Tayyiba(QE.L.118.05) sigue prosperando en sus diversas manifestaciones, a pesar de los esfuerzos hechos por las autoridades del Pakistán,
Продолжает процветать в различных своих формах, несмотря на усилия пакистанских властей,el Sur en desarrollo crecer apreciablemente sin la participación del Norte industrializado?¿Puede el Norte seguir prosperando frente a la pobreza y la privaciones del Sur?
расти экономически без участия индустриально развитого Севера? Может ли Север по-прежнему процветать в условиях нищеты и обездоленности на Юге?dice que la colaboración del Fondo con la Fundación pro Naciones Unidas ha seguido prosperando, y el Fondo ha proporcionado un centro de coordinación al mundo exterior
ФМПООН( A/ 61/ 189), говорит, что партнерство Фонда с Фондом Организации Объединенных Наций продолжает развиваться и что ФМПООН оказывает адресную помощь другим учреждениям и системе Организации ОбъединенныхNo puede permitirse que prospere.
Он не должен процветать.Los negocios prosperan e impulsan un desarrollo local modesto mediante inversiones.
Бизнес процветает, и соответствующие инвестиции придают умеренный импульс местному развитию.Los negocios prosperan.
Бизнес процветает.
