Примеры использования Proyecto de perfil de riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
uno de ellos contenía un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales
один с изложением проекта характеристики рисков для пентахлорфенола и его солейEl Comité examina el proyecto de perfil de riesgo en su reunión y decide"
En su sexta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes analizó el proyecto de perfil de riesgo y las conclusiones propuestas en relación con las parafinas cloradas de cadena corta,
На своем шестом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей обсудил проект характеристики рисков и предлагаемые выводы в отношении короткоцепных хлорированных парафинов,En el debate que tuvo lugar a continuación, se expresó reconocimiento general por la labor del grupo de trabajo entre reuniones en la elaboración del proyecto de perfil de riesgo que, según un miembro, era un excelente resumen del gran cúmulo de conocimientos científicos sobre el tema.
В ходе последовавшего за этим обсуждения была выражена общая признательность за проделанную межсессионной рабочей группой работу по подготовке проекта характеристики рисков, который, согласно одному из членов, содержит замечательную выжимку громадных научных знаний по этому вопросу.el Presidente recordó que el proyecto de perfil de riesgo sobre parafinas cloradas de cadena corta se había debatido en varias reuniones previas del Comité,
Председатель напомнил о том, что проект характеристики рисков короткоцепных хлорированных парафинов обсуждался на ряде предыдущих совещаний Комитета, причем мнения о наилучшихel plan de trabajo para la elaboración de un proyecto de perfil de riesgo, que el Comité aprobó(UNEP/POPS/POPRC.9/13 y anexo III),
планом работы по подготовке проекта характеристики рисков, принятым Комитетом( UNEP/ POPS/ POPRC.El Comité examinará el proyecto de perfil de riesgo y si es probable que, como resultado de su transporte a larga distancia, el producto químico pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana
( c) Комитет обсудит проект характеристики рисков и вопрос о том, имеется ли в результате перевозки этого химического вещества на большие расстояния вероятность значительных негативных последствий для здоровья людей и/B y/o C del Convenio y elaborase un proyecto de perfil de riesgo, de conformidad con el anexo E del Convenio.
В и/ или С к Конвенции и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.El Comité examinará el proyecto de perfil de riesgo y si existen probabilidades de que el producto químico que es tema de ese perfil,
Комитет обсудит проект характеристики рисков, а также вопрос о том, существует ли вероятность того, что в результате перевозкиel Comité llegó a la conclusión de que la propuesta sobre el HCBD cumplía los criterios de selección especificados en el anexo D. El Comité también decidió establecer un grupo de trabajo especial encargado de seguir examinando la propuesta y preparar un proyecto de perfil de riesgo de conformidad con el anexo E del Convenio.
7/ 3 Комитет пришел к выводу о том, что ГХБД соответствует критериям отбора, приведенным в приложении D. Комитет также постановил учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения этого предложения и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением E к Конвенции.El Comité acordó establecer un grupo de contacto, presidido por el Sr. Holland, que se encargaría de introducir toda modificación necesaria en el proyecto de perfil de riesgo, en el entendimiento de que esas modificaciones se limitarían a las que fueran pertinentes para la adopción de decisiones
Комитет постановил создать контактную группу под председательством гна Холланда для внесения любых необходимых поправок в проект характеристики рисков при том понимании, что поправки будут ограничиваться теми, которые имеют значение для принятия решенияUNEP/POPS/POPRC.1/INF/6) y desarrollar un proyecto de perfil de riesgo de conformidad con el Anexo E.
1/ INF/ 6) и подготовки проекта характеристики рисков согласно приложению Е.Este proyecto de perfil de riesgo se ha preparado siguiendo la decisión del Comité de Examen de los contaminantes orgánicos persistentes en su primera reunión de noviembre de 2005, para establecer un grupo de trabajo ad hoc que examine la propuesta con más detalle(UNEP/POPS/POPRC.1/10).
Соответствующий проект характеристики рисков подготовлен во исполнение принятого Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его первом совещании в ноябре 2005 года решения учредить специальную рабочую группу в целях дальнейшего рассмотрения данного предложения( UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 10).el párrafo 29 de la decisión SC-1/7 de la Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo, establecer un grupo de trabajo ad hoc para examinar la propuesta y preparar un proyecto de perfil de riesgo en conformidad con el Anexo E del Convenio.
пунктом 29 решения СК1/ 7 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции он принял решение об учреждении специальной рабочей группы для дальнейшего рассмотрения данного предложения и о подготовке проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.acordó preparar un proyecto de perfil de riesgo para esa sustancia.
принял решение подготовить проект характеристики рисков для этого вещества.el Comité llegó a la conclusión de que el alfa-HCH cumplía los criterios de selección especificados en el anexo D. El Comité decidió también establecer un grupo de trabajo especial encargado de seguir examinando la propuesta y preparar un proyecto de perfil de riesgo de conformidad con el anexo E del Convenio.
Комитет пришел к выводу, что альфаГХГ отвечает критериям отбора, указанным в приложении D. Комитет также постановил создать специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.las interacciones tóxicas, y la aplicación de los criterios del anexo E, el Comité examinará el proyecto de perfil de riesgo revisado de las parafinas cloradas de cadena corta,
применения критериев приложения Е. Комитет далее обсудит пересмотренный проект характеристики рисков короткоцепных хлорированных парафинов, следуя процедуре,el párrafo 29 de la decisión SC-1/7 de la Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo, establecer un grupo de trabajo ad hoc para examinar la propuesta y preparar un proyecto de perfil de riesgo en conformidad con el Anexo E del Convenio.
пунктом 29 решения СК1/ 7 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции он принял решение учредить специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения данного предложения и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.Examinará el proyecto de perfil de riesgo y si es probable que el producto químico, como resultado de su transporte a larga distancia, tenga efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente
Комитет обсудит проект характеристики риска и вопрос о том, может ли данное химическое вещество в результате его переноса на большие расстояния вызвать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/El proyecto de perfil de riesgo relativo al endosulfán(Convenio de Estocolmo)
В проекте характеристики рисков по эндосульфану( Стокгольмская конвенция)
